Simplified process for hot-rolling a structural steel with titanium as a microalloying element

Abstract

[EN] Simplification ofthe hot-rolling process in a rolling train for structural steels containing Ti and N and with a Ti/N ratio ofbetween 1 and 3, preferably close to 2. The recrystallized austenitic grain size is reduced very little between passes, since the starting point is a very small initial austenitic grain corresponding to the reheating temperature. The present invention proposes a smaller number ofpasses. The final ferritic grain would be refmed by pre-hardening ofthe austenite, which is achieved by perforrning the last passes at temperatures close to A'3, followed by immediate cooling after the passage through the rolling train, at a cooling rate of approximately 20°C/s.

[ES] Simplificación del proceso de laminación en caliente en un tren de laminación de aceros estructurales conteniendo Ti y N Ycon relación Ti/N comprendida entre 1 y 3, preferentemente próxima a 2. El tamaño de grano austenitico recristalizado se reduce muy poco entre pasadas, ya que se parte de un grano austenitico inicial muy pequeño correspondiente a la temperatura de recalentamiento. La presente invención propone un menor número de pasadas. El afmo del grano ferritico final se obtendria por endurecimiento previo de la austenita, lo que se consigue realizando las últimas pasadas a temperaturas próximas a A;3, seguido de enfriamiento inmediato tras el paso por el tren de laminación, a una velocidad de enfriamiento próxima a 200C/s.