ICM Annual Report 2022

Abstract

[EN] The year 2022 has been a year of changes for the Institut de Ciències del Mar (ICM). Valentí Sallarès has replaced as director Josep Lluís Pelegrí, who had headed the Institute for the last four years. Among the milestones reached during this period, it is worth highlighting the achievement, in 2020, of the Severo Ochoa Center of Exellence Accreditation, an award of maximum prestige that recognises the ICM as an international reference and which only some thirty research centres in Spain have. In fact, the ICM is the only marine research centre with this distinction. To better respond to the Institute’s mission to pursue an excellent research that incorporates social commitment, this leadership change has been followed by a restructuring of the centre’s organisational chart, which now has a Deputy Direction for Scientific Strategy that includes an Associated Deputy Direction for Scientific-Technical Services, and a new Deputy Direction for Knowledge Transfer.

The latest includes an Associated Deputy Direction for Internationalisation and Science Diplomacy, and a Associated Deputy Direction for Marine Science Literacy, which together seek to promote a transition towards a more sustainable socio-economic system capable of improving the well-being of society and the planet. All in all, the new management will ensure that the ICM continues to be an excellent research centre committed to the conservation and sustainable use of marine life and ecosystems, the mitigation of the impacts arising from natural hazards and anthropogenic activity, and the study of the ocean’s role in climate regulation

[ES] El año 2022 ha sido un año de cambios para el Institut de Ciències del Mar (ICM). Valentí Sallarès ha sustituido en el cargo de director a Josep Lluís Pelegrí, que había liderado el Instituto en los últimos cuatro años. Entre los hitos conseguidos durante este período cabe destacar la obtención, en 2020, de la acreditación como Centro de Excelencia Severo Ochoa, una distinción de máximo prestigio que reconoce el ICM como una referencia internacional y que solo poseen una treintena de centros de investigación en todo el Estado. De hecho, el ICM es el único centro de investigación marina que posee este sello de excelencia. Para responder mejor a la misión del Instituto de realizar una búsqueda de excelencia que incorpore el compromiso social, este cambio de dirección ha venido acompañado de una reestructuración del organigrama del centro, que cuenta ahora con una Vicedirección de Estrategia Científica que incluye una Vicedirección Adjunta de Servicios Científico-Técnicos, y una nueva Vicedirección de Transferencia del Conocimiento. Esta última tiene asociadas una Vicedirección Adjunta de Internacionalización y Diplomacia Científica y una Vicedirección Adjunta de Cultura Científica Marina que, en conjunto, buscan impulsar una transición hacia un sistema socioeconómico más sostenible y capaz de mejorar el bienestar de la sociedad y el planeta. Con todo, la nueva dirección velará para que el ICM siga siendo un centro de investigación excelente comprometido con la conservación y el uso sostenible de la vida y de los ecosistemas marinos, la mitigación de los impactos derivados de los riesgos naturales y la actividad antropogénica, y el estudio del papel del océano en la regulación del clima

[CAT] El 2022 ha estat un any de canvis per a l’Institut de Ciències del Mar (ICM). En Valentí Sallarès ha substituït en el càrrec de director a en Josep Lluís Pelegrí, que havia liderat l’Institut els darrers quatre anys. Entre les fites aconseguides durant aquest període cal destacar l’obtenció, l’any 2020, de l’acreditació com a Centre d’Excel·lència Severo Ochoa, una distinció de màxim prestigi que reconeix l’ICM com a referent internacional i que només tenen una trentena de centres de recerca de tot l’Estat. De fet, l’ICM és l’únic centre de recerca marina que posseeix aquest segell d’excel·lència. Per respondre millor a la missió de l’Institut de realitzar una recerca d’excel·lència que incorpori el compromís social, aquest canvi de direcció ha vingut acompanyat d’una reestructuració de l’organigrama del centre, que compta ara amb una Sots-direcció d’Estratègia Científica, que inclou una Sots-direcció Adjunta de Serveis Científico-Tècnics, i una nova Sots-direcció de Transferència del Coneixement. Aquesta darrera té associades una Sots-direcció Adjunta d’Internacionalització i Diplomàcia Científica i una Sots-direcció Adjunta de Cultura Científica Marina que, en conjunt, busquen impulsar una transició cap a un sistema socioeconòmic més sostenible i capaç de millorar el benestar de la societat i del planeta. Amb tot, la nova direcció vetllarà perquè l’ICM continuï sent un centre de recerca excel·lent, compromès amb la conservació i l’ús sostenible de la vida i dels ecosistemes marins, la mitigació dels impactes derivats dels riscos naturals i l’activitat antropogènica, i l’estudi del paper de l’oceà en la regulació del clima