Aplicações dos sistemas de informação geográfica (SIG) à gestão dos recursos patrimoniais: o Caminho Primitivo de Santiago (Mestrado)

Abstract

[POR] O presente trabalho visa a descrição das actividades levadas a cabo no âmbito do projecto “Consultoría e Asistencia para a elaboración do Estudo do Território Histórico vinculado ao Camiño Primitivo de Santiago compendendo a análise e información previa necesaria para a elaboración da proposta de delimitación do seu trazado e das suas zonas de proteción”, promovido pela Consellería de Cultura e Deporte da Xunta de Galicia durante os anos de 2007 e 2008. No entanto, não se pretende uma mera exposição das actividades implementadas e desenvolvidas, pelo que os objectivos serão claramente explicitados, bem como a forma como se estruturou a informação, a metodologia de trabalho adoptada e os resultados atingidos, além de serem contextualizados e clarificados determinados elementos de ordem mais específica. Um dos objectivos basilares e principais do projecto consiste no estabelecimento de uma proposta de traçado e de delimitação do Caminho Primitivo de Santiago, compreendendo também a definição dos seus âmbitos de protecção e a inventariação dos elementos patrimoniais associados, com a vista à sua efectiva protecção legal. Toda a informação resultante foi inserida e trabalhada num Sistema de Informação Geográfica (SIG). Este projecto, conjuntamente com trabalhos análogos referentes a outros Caminhos de Santiago, insere-se num conjunto de projectos promovidos pela Xunta de Galicia, cujo fim último é a candidatura à UNESCO dos Caminhos de Santiago a Património da Humanidade.

[ES] Este trabajo está dirigido a la descripción de las actividades llevadas a cabo con motivo del proyecto "Consultoría e Asistencia para a elaboración do Estudo do Território Histórico vinculado ao Camiño Primitivo de Santiago compendendo a análise e información previa necesaria para a elaboración da proposta de delimitación do seu trazado e das suas zonas de proteción", promovido por la Consellería de Cultura e Deporte de la Xunta de Galicia entre los años 2007 y 2008. Sin embargo, no tratamos de hacer una mera exposición de las actividades implementadas y desarrolladas, sino que también incluímos, los objetivos, la estructura de la información, la metodología de trabajo adoptada y los resultados obtenidos, además de ser contextualizados y esclarecidos determinados elementos de orden más específico. Uno de los objetivos básicos y principales del proyecto consiste en el establecimiento de una propuesta de trazado y delimitación del Camino Primitivo de Santiago,comprendiendo también la definición de sus ámbitos de protección y el inventariado de los elementos patrimoniales asociados, con vistas a su efectiva protección legal. Toda la información resultante fue introducida en un Sistema de Información Geográfica (SIG). Este proyecto, conjuntamente con trabajos análogos referentes a otros Caminos de Santiago, se inserta en un conjunto de proyectos promovidos por la Xunta de Galicia, cuyo fin último es la aceptación de la candidatura de los Caminos de Santiago a Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

[EN] This work aims to describe the activities carried out under the project "Consultoría e Asistencia para a elaboración do Estudo do Território Histórico vinculado ao Camiño Primitivo de Santiago compendendo a análise e información previa necesaria para a elaboración da proposta de delimitación do seu trazado e das suas zonas de proteción", promoted by the Consellería de Cultura e Deporte of the Xunta de Galicia between the years 2007 and 2008. However, we don’t intend to do a mere exposure of the activities implemented and developed, so that the objectives, the information structure, the adopted methodology and the results achieved will be clearly explained, besides being contextualized and clarified certain aspects of a more specific way. One of the basic and main objectives of the project is the establishment of a delimitation proposal of the Primitive Path to Santiago, but also the definition of its scope of protection and the inventory of the associated heritage, with the goal to promote its effective legal protection. All the resulting information was entered and worked in a Geographic Information System (GIS). This project, together with similar works for other Paths of Santiago, is among a number of projects conducted by the Xunta de Galicia, whose ultimate goal is the application to UNESCO of the Paths to Santiago to World Heritage.

[FR] Cette étude vise la description des activités prises en oeuvre dans le contexte du projet "Consultoría e Asistencia para a elaboración do Estudo do Território Histórico vinculado ao Camiño Primitivo de Santiago compendendo a análise e información previa necesaria para a elaboración da proposta de delimitación do seu trazado e das suas zonas de proteción", promu par le Consellería de Cultura e Deporte du Xunta de Galicia entre les années 2007 et 2008. Pourtant, on ne prétend pas une simple exposition des activités développées et mises en oeuvre, donc les objectifs seront clairement explicités, ainsi comme les informations sont structurés et la méthodologie de travail qui a été adoptée et les résultats atteints, bien qu’ils seront exploités et clarifiés certains éléments plus spécifiques. Un des objectifs fondamentaux et principaux du projet consiste en l'établissement d'une proposition de tracé et de délimitation du Chemin Primitif de Santiago, comprenant aussi la définition de leurs contextes de protection et l'inventaire des éléments patrimoniaux associés, achevant son effective protection légale. Toute les informations résultant ont été insérées et travaillées dans un Système d'Informations Géographiques (SIG). Ce projet, ainsi qu’outres travaux analogues concernant autres Chemins de Santiago, s'insère dans un ensemble de projets promus par le Xunta de Galicia, aspirant á la fin la candidature à l'UNESCO des Chemins de Santiago à Patrimoine de l'Humanité.