Por favor, use este identificador para citar o enlazar a este item:
http://hdl.handle.net/10261/265401
COMPARTIR / EXPORTAR:
SHARE BASE | |
Visualizar otros formatos: MARC | Dublin Core | RDF | ORE | MODS | METS | DIDL | DATACITE | |
Título: | Translating the Hebrew Bible in Medieval Iberia: Oxford, Bodleian Library, ms Hunt. 268 |
Autor: | Alfonso, Esperanza CSIC ORCID ; Barco del Barco, Javier CSIC ORCID | Palabras clave: | Hebrew bible Iberia Glossary Exegesis Biblia hebrea Glosario Exégesis |
Fecha de publicación: | 23-sep-2021 | Editor: | Brill Academic Publishers | Citación: | Alfonso, Esperanza; Barco del Barco, Javier: Translating the Hebrew Bible in Medieval Iberia: Oxford, Bodleian Library, ms Hunt. 268, Brill (2021) | Resumen: | Translating the Hebrew Bible in Medieval Iberia provides the princeps diplomatic edition and a comprehensive study of Oxford, Bodleian Library, MS Hunt. 268. The manuscript, produced in the Iberian Peninsula in the late thirteenth century, features a biblical glossary-commentary in Hebrew that includes 2,018 glosses in the vernacular and 156 in Arabic, and to date is the only manuscript of these characteristics known to have been produced in this region. Esperanza Alfonso has edited the text and presents here a study of it, examining its pedagogical function, its sources, its exegetical content, and its extraordinary value for the study of biblical translation in the Iberian Peninsula and in the Sephardic Diaspora. Javier del Barco provides a detailed linguistic study and a glossary of the corpus of vernacular glosses. | Descripción: | This file, uploaded on March 26, 2022, includes a version with a list of corrections and additions in a separate document included in this registry. | Versión del editor: | https://brill.com/view/title/58634?rskey=SJcAvb&result=1 | URI: | http://hdl.handle.net/10261/265401 | ISBN: | 978-90-04-46122-2 978-90-04-43901-6 |
Aparece en las colecciones: | (CCHS-ILC) Libros y partes de libros |
Ficheros en este ítem:
Fichero | Descripción | Tamaño | Formato | |
---|---|---|---|---|
Translating_Hebrew_bible_cubierta.pdf | 12,09 MB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir | |
Translating_Hebrew_bible.pdf | 18,81 MB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir | |
Corrections_additions_Hebrew_bible.pdf | 878,29 kB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
CORE Recommender
Page view(s)
151
checked on 15-may-2024
Download(s)
257
checked on 15-may-2024
Google ScholarTM
Check
Altmetric
Este item está licenciado bajo una Licencia Creative Commons