Mare salis intellegere. Knowing the salt of the oceans

Abstract

[EN] In 1987, Konstantin Fedorov, a prominent Soviet oceanographer of the time, dedicated one of his popular science talks to the salinity of the ocean and called it “The Cinderella of Dynamic Oceanology”. Fedorov said that “The fate of salinity as a physical parameter is closely related to the dynamics of ocean waters and is very similar to the fate of poor Cinderella in Charles Perrault’s fairy tale. And, like the fate of poor Cinderella, salinity has long cried out for justice”. […]

[ES] En 1987, el Prof. Fedorov, destacado oceanógrafo soviético de la época, dedicó una de sus charlas divulgativas a la salinidad del océano y la llamó “La Cenicienta de la oceanología dinámica”. Fedorov decía que “El destino de la salinidad como parámetro físico está estrechamente relacionado con la dinámica de las aguas del océano y es muy similar al destino de la pobre Cenicienta del cuento de hadas de Charles Perrault. Y, como el destino de la pobre Cenicienta, hace tiempo que la salinidad clama justicia”. […]

[CAT] El 1987, el Prof. Fedorov, destacat oceanògraf soviètic de l’època, va dedicar una de les seves xerrades divulgatives a la salinitat de l’oceà i la va anomenar “La Ventafocs de l’oceanologia dinàmica”. Fedorov deia que “El destí de la salinitat com a paràmetre físic està estretament relacionat amb la dinàmica de les aigües de l’oceà i és molt similar al destí de la pobra Ventafocs del conte de fades de Charles Perrault. I, com la pobra Ventafocs, fa temps que la salinitat clama justícia”. […]