La fluorescence de la chlorophylle sur l'orge (Hordeum Vulgare L.): une possible voie pour le criblage de varietés tolerantes a la salinité et a la sécheresse

Abstract

[FR] Dans ce travail on a testé des différentes méthodes basées sur la fluorescence de la chlorophylle in vivo pour l'évaluation de cultivars d'orge pour la tolérance a la salinité et a la sécheresse. Les feuilles d'orge coupées et incubées dans l'eau a l'obscurité, dans une solution saline a l'obscurité, ou dans l'eau a la lumiere, n'ont pas montré une variation apparente de la cinétique rapide de la fluorescence de la chlorophylle a température ambiante. Cependant, les feuilles d'orge coupées et incubées dans une solution saline a la lumiere ont montré une variation de la cinétique rapide de la fluorescence de la chlorophylle a température ambiante. Ce traitement induit une baisse du rapport Fv/Fp et une augmentation du rapport (Fi-Fo)/Fv. Dans ce travail on a trouvé une corrélation de (Fi-Fo)/Fv avec la CE50 pour germination-émergence sur 15 variétés d'orge. D'autre part, la cinétique de la fluorescence lente mesurée par les rapports (P-S)/S et le rapport de vitalité (P-T)/T semble difficile a utiliser pour le criblage des variétés résistantes a la salinité, si bien le rapport (P-S)/S peut jouer un role pour le criblage des variétés résistantes a la sécheresse. Aussi,on a obtenu des nouvelles informations sur l'effet de la salinité sur l'orge cultivée dans la TLA. En particulier, on a trouvé que l'efficience photochimique de PSII, mesuré sur feuilles non-détachées de la plante, ne semble pas changer en fonction de la salinité. Le fait illustré dans ce travail que la salinité et la sécheresse prédisposent la plante a etre affectée par des processus photoinhibitoires ou de régulation a la baisse de la photosynthese doit etre considérée pour établir des mét

[ES] En este trabajo se han estudiado diferentes métodos de medida de la fluorescencia de clorofila, para su posible aplicación a la selección de cultivares de cebada tolerantes a salinidad y sequía. Las hojas de cebada cortadas e incubadas en la obscuridad, ya sea en agua 6 en una solución salina, así como las incubadas en agua a la luz no han mostrado cambios notables en la cinética rápida de la fluorescencia de clorofila a temperatura ambiente. Sin embargo, las hojas cortadas e incubadas en una solución salina a la luz han mostrado cambios en dicha cinética rápida. Estos cambios consisten en un descenso de la relación Fv/Fp y un aumento de la relación (Fi­Fo)/Fv. En este trabajo se ha encontrado una cierta correlación del parámetro (Fi-Fo)/Fv con la CE50 para germinación-emergencia en 15 variedades de cebada. Por otra parte, la cinética de fluorescencia lenta (medida por las relaciones (P-S)/S (P-T)/T) ha mostrado poca utilidad para la selección de variedades resistentes a la salinidad, aunque la relación (P-S)/S podria jugar un papel para la selección de variedades resistentes a la sequía. Además se han obtenido nuevas informaciones sobre el efecto de la salinidad en cebada cultivada en la TLA, ya que se ha encontrado que la eficencia fotoquimica de PSII medida en hojas todavía unidas a la planta no parece cambiar con la salinidad. Los datos obtenidos sugieren que la salinidad y la sequía predisponen la planta a procesos de fotoinhibición o regulación a la baja de fotosíntesis, lo que ha de ser tenido en cuenta para establecer métodos de selección para la tolerencia a estreses abióticos.

[EN] Severa! parameters derived from the chlorophyll fluorescence induction curves have been evaluated for its possible application in the screening of barley cultivars for salinity and drought tolerance. Barley leaves incubated in the dark, in water or in saline solutions, and barley leaves incubated in water at high light intensities show no significant changes in the chlorophyll fluorescence rapid kinetics. However, the combination of the salt stress and high light intensities induces measurable changes in the chlorophyll fluorescence rapid kinetics. These changes consist in a decrease in the Fv/Fp ratio and an increase in the (Fi-Fo)/Fv ratio. Furthermore, we have found using fifteen barley cultivars a significant correlation between the (Fi-Fo)/Fv ratio after salt-light treatment and the CE50 for germination-emergence. The chlorophyll fluorescence slow kinetics, measured through the (P-S)/S and (P­T)!T ratios, seems of limited usefulness for salinity tolerance screening, although the (P-S)/S ratio may have sorne utility in the screening for drought tolerance. V-./e have also obtained new information in the effect of salinity on barley grown in the TLA, since we have found that the photochemical effeciency of PSI! measured in attached leaves does not change in response to salinity. The result found in this work that the salt stress may promote the down regulation of photosynthesis through photoinhibition or other causes, can be used in the practice to establish screening methods for tolerance to this abiotic stress.