La dimensión histórica y ética de una tragedia colectiva: San Juan, de Max Aub

Abstract

[EN] Historic drama has been one of the most developped genres in 20th Century Spanish theatre. The number of dramatic creations inspired in the main political and social events is very high. In this context, it is not surprising the recent retrieval for the stage of San Juan by Max Aub, a traged about Jews confined on a ship, forbidden to land in several countries. However its goal is not only to remembering the tragic lives of the Spanish eciles introducering them into the collective memory, in order to avoid its recurrence. Aub introduces also another current topic: the responsibility in the breaking out of the wars and persecutions in racial, ideological, cultural and gender differences.

[ES] El drama histórico ha sido uno de los géneros más cultivados en el teatro español del siglo XX. es amplia la relación de creaciones dramáticas que se han inspirado en los principales hitos políticos y sociales. En este contexto no debe sorprender la reciente recuperación para la escena de San Juan, de Max Aub, una tragedia acerca de unos judíos recluidos en un navío, al que se le impide desembarcar. Pero, su objetivo no radica sólo en recordar unos trágicos hechos vividos por unos exiliados españoles para que se fijen en la memoria colectiva y contribuyan, con su recuerdo, a evitar su repetición. Aub introduce también un tema de indiscutible actualidad: la responsabilidad individual ante el desencadenamiento de guerras y persecuciones por diferencias raciales, ideológicas, culturales y de género.