Sobre el límite Triásico-Jurásico en Asturias (Noroeste de España)

Abstract

[ES] El hallazgo de un segundo Caloceras en Asturias, muy próximo a los niveles con Asteroceras, plantea la existencia de una discontinuidad estratigráfica local en las series carbonatadas basales del Lías y un importante cambio de facies con las dolomías da los alrededores de Avilés, a unos 40 kilómetros al oeste. El limite Trías-Lías parece oblicuo respecto a los cambios litológicos.

[FR] La récolte en Asturias d’un deuxiéme Caloceras, trés proche de nivaaux renfermant des Asteroceras, indique á la fois l’existance d’une lacune stratigraphique locale au sein des couches calcais-es du Lias inféricur at un important changement de Laciés avea les dolomias des envis-ons d’Avilés, situées 40 kilometres it l’W. La limite Trias-Lias samble oblique par rappos-t aux changements lithologiques.

[EN] The finding of a second Caloceras, close to the levels with Asteroceras, points out the existence of a local discontinuity inside tha limestone levels of tha Lower Lias and an important facies change between thase levels and the Aviles dolomitas, 40 kilometres wast. ILe Is-iassic-Liassic boundas-y saems to be oblique [o tha lithological changas.