Teledetección de cambios en la Laguna de Gallocanta

Abstract

[ES] La delimitación de un área de interés natural es el primer paso para poder gestionar su conservación frente a la intensificación agrícola. Esta tarea es técnicamente compleja en humedales de tipo sebkha, de medios áridos y semiáridos, debido a que la frecuencia y extensión de la inundación es muy variable. Tras el dificultoso acuerdo logrado entre agricultores y el gobierno regional, la reciente delimitación oficial de la Laguna de Gallocanta se ha basado en su presente apariencia, sin tener en cuenta las fluctuaciones relacionadas con periodos más húmedos que el actual. En la Laguna de Gallocanta, tanto la superficie de agua como de las orlas de suelo húmedo y de vegetación varían mucho de una fechas a otras. Las imágenes de satélite atestiguan dicha variabilidad, y su estudio ha permitido discriminar facies en sus orillas y establecer la variación estacional e interanual del estado de humedad. Estos datos técnicos, junto al asesoramiento experto y otros trabajos de investigación, proporcionan indicadores incorporables a los procedimientos técnicos y de gestión del humedal y alrededores.

[EN] Demarcating an area of natural interest is the very first step in conservation management against agricultural pressure. This task becomes complex in wetlands located in arid or semiarid environments ―playa-lakes, sebkha or similar― because flooding is intermittent or very variable in frequency and extent. After arduous negotiations between the farmers and the regional government, an official demarcation of the protected area of Gallocanta Lake was recently adopted. The boundaries, based on the present extent of the lake, do not take into account the fluctuations that occur in more humid periods. At Gallocanta Lake, the extent of both the water surface and the fringes of wet soil and wild vegetation undergo dramatic changes even over short time periods. The satellite images bear witness to this variability, and their study has revealed facies on the lake shore as well as seasonal and interannual changes in soil moisture. These data, along with expert assessments and other research efforts, provide indicators for inclusion into the management guidelines and procedures for this saline wetland and its surroundings.