Mutaciones de la ciudadanía en el contexto de las migraciones transnacionales

Abstract

[EN] Migrations can be seen as the principal social explosive with regard to the considerable transformation the institution of citizenship has been undergone in our times. There is an impor-tant normative implication which can be derived from these transformations: the national character of a State remained to a great extend the indispensable prerequisite for the benefit of those rights traditionally associated to citizenship. This substantial mutation turns out to be relevant in order to adapt the institution of citizenship to the transnational character of the contemporary flows of mi-gration.

[ES] Las migraciones pueden ser entendidas como el principal detonante social de las signi-ficativas transformaciones que está experimentando en nuestros días la institución de la ciudadanía. De tales transformaciones se deriva una importante implicación normativa: la condición de nacional de un Estado ha dejado ser en gran medida el requisito indispensable para el disfrute de los dere-chos asociados tradicionalmente a status de ciudadanía. Esta sustancial mutación resulta relevante para adaptar la institución de la ciudadanía al carácter transnacional de los flujos migratorios con-temporáneos.