Patologías y restauración del grupo escultórico de la fuente de las Tres Gracias de Málaga

Abstract

[EN] The sculpture group in the fountain Tres Gracias at Malaga was made of cast iron according to the model by the sculptor J.B Klagmann, and was made in the workshop of A. Durenne. The city hall acquired the group in 1978 to be located in the Constitución square. After several transfers the fountain is currently located in the General Torrijos square. The bad state of preservation of the fountain has been archaeometrically evaluated by optical microscopy and field emission scanning electron microscopy observations combined with energy dispersive X‑ray spectrometry, metallography and X‑ray diffractometry. The proposal of possible restoration treatments has been tested with accelerated aging cycles in climatic and spray salt chambers. The results obtained confirm that corrosion processes have occurred as a consequence of environmental conditions of the site and use of the fountain, and have allowed the design of the strategy and intervention criteria. In this sense, the main concepts to be highlighted are an execution based on minimum intervention and periodic preventive conservation over time under the responsibility of the monument’s legal managers.

[ES] El grupo escultórico de la Fuente de las Tres Gracias de Málaga se llevó a cabo según modelo del escultor J.B. Klagmann en fundición de hierro, y fue realizado en el taller de A. Durenne. El Ayuntamiento de la ciudad lo adquirió en 1879 para ser ubicado en la plaza de la Constitución. Tras varios traslados la fuente se encuentra actualmente en la plaza del General Torrijos. El mal estado de conservación de la fuente se ha evaluado arqueométricamente mediante observaciones de microscopía óptica y de microscopia electrónica de barrido de emisión de campo combinada con espectrometría de dispersión de energías de rayos X, metalografía y difractometría de rayos X. La propuesta de los posibles tratamientos de restauración se ha ensayado con ciclos de envejecimiento acelerado en cámara climática y cámara de niebla salina. Los resultados obtenidos han permitido confirmar que los procesos de corrosión se han producido como consecuencia de las condiciones ambientales del emplazamiento y uso de la fuente, así como diseñar la estrategia y criterios de intervención. En este sentido destacan como principales conceptos una ejecución basada en la mínima intervención y una conservación preventiva periódica en el tiempo bajo responsabilidad de los gestores legales del monumento.