Linguistic variation, social meaning and covert prestige in a northern moroccan arabic variety

Abstract

This paper addresses how gender and age, as macro-sociological factors, influence variation and change in the Northern Moroccan Arabic variety of Ouezzane, and how social meaning plays a role in this variation. To do so, it examines the high degree of variability in the realization of two phonetic variables, the voiceless alveolar plosive /t/ and the voiceless uvular plosive /q/, in a corpus of semi-scripted interviews with 20 local informants. The data for the study was gathered during several fieldwork campaigns carried out between 2014 and 2021. The analysis combines quantitative and qualitative methods. Quantitative comparisons are drawn across gender and three age categories (under 30, between 30 and 50, and over 50) to search for gender and/or age markers, while the data are qualitatively analyzed with regard to the increase in the use of certain allophones, attrition and loss of other variants, and metalinguistic comments made by informants on those traits. These two methods make it possible to identify how the phonetic variables analyzed contribute to the construction of various identities, such as an “older person” identity, as well as self-affiliation with particular social groups, such as “artisans” or “rural women”, from which other groups, such as male university graduates, are keen to distance themselves.