Reproducción en cámara climática de las formas de alteración más frecuentes detectadas en materiales graníticos, en clima de tendencia continental.

Abstract

[ESP]En el presente trabajo se intenta reproducir, mediante ensayos de envejecimiento acelerado en condiciones controladas, que reproducen los ambientes más frecuentes en zonas afectadas de clima de tendencia continental, las formas de deterioro más comunes que aparecen en edificios de interés historico-artístico, construidos con rocas graníticas en dichas zonas. Se analizan los cambios en la natiíraleza y propiedades de las rocas (intensidad y rapidez), que se producen en las distintas experiencias. En el estudio, realizado sobre granitos "sensu lato", se ha llegado a la conclusión de que el deterioro debido a procesos de frio/calor y hielo/deshielo es bastante lento y poco apreciable a corto plazo, mientras que si interviene el fenómeno de cristalización de sales en las rocas, el deterioro detectado es rápido e intenso.

[ENG]This present work tries to reproduce, through test of controlated conditions in accelerate aging, reproducing the most frecuent ambients in places affected by a clima of continental tendency, the more commun forms of deterioration in historical interesting buildings, constructed with granitic rocks in those places. We analyze the changes in the rocks nature and properties (intensity and rapidity), produced in different experiences. In this study, realised on "sensu lato" granites, we come to the conclusion that the deterioration due to cold/hot and frost/defrosting processes is quite slow and not much appreciable within a short time, whereas if the phenomena of salts cristalization in the rocs occurs, the deterioration is rapid and intense.