Nidales como herramienta de conservación y seguimiento de poblaciones de pájaros forestales: Seguimiento de comunidades orníticas en relación a la altitud en el Parque Nacional de la Sierra de Guadarrama

Abstract

[EN] Forest birds can be good indicators of changes in protected area management. Especially woodland cavity nesters are considered indicators of the presence of trees with natural cavities and therefore of a certain age. Our results indicate that the use of nest-boxes for breeding and as winter roosts can contribute to maintain these populations in a favourable conservation status without negatively affecting non-cavity nesters. This has been studied in an altitudinal gradient (1300 to 1700 m) in the Sierra de Guadarrama National Park to establish an initial set-point of the state of these populations before possible changes derived from forest management in the National Park or from impacts of Global Change. Our results indicate that at present the birds that are at lower altitudes are those that have the highest population densities. Our results suggest that the number of breeding pairs was limited by availability of nest sites at the population scale.

[ES] Los pájaros forestales pueden ser buenos indicadores de cambios en la gestión de las áreas protegidas. Las especies trogloditas estrictamente forestales en especial se consideran indicadores de la presencia de arbolado con presencia de cavidades naturales y por tanto de cierta edad. Nuestros resultados indican que la utilización de nidales para nidificar y como dormidero invernal contribuye a mantener estas poblaciones en un estado favorable de conservación sin afectar negativamente a especies que no utilizan cavidades. Esto se estudió en un gradiente altitudinal (1300 a 1700 m) en el Parque Nacional de Guadarrama para establecer una foto fija del estado de estas poblaciones antes de posibles cambios derivados de la gestión forestal en el Parque Nacional o de impactos del cambio global. Nuestros resultados indican que en la actualidad las aves que se encuentran a altitudes más bajas son las que tiene las mayores densidades. Nuestros datos sugieren que el número de parejas reproductoras está limitado por la disponibilidad de cavidades para nidificar a escala poblacional.