A propósito de Almonacid de Toledo: Monasterium-"Al-monastir"-Almonaster-Almonacid

Abstract

[ES] Estudio de la iglesia mudéjar del pueblo de Almonacid, en la provincia de Toledo, donde han aparecido piedras decoradas visigóticas de un templo o monasterio del lugar de donde proviene el término árabe al-munastir o almonacid. Con este motivo el autor estudia otros pueblos apellidados almonaster o almonacid que han proporcionado restos arqueológicos preislámicos: Almonaster de Huelva y Almonastil de Elda. Además, se ocupa de Almonacid de Zonta (provincia de Guadalajara) y Almonacid de la Sierra (Zaragoza). Análisis desde el punto de vista arqueológico y de acuerdo con los textos árabes de los términos al-munastir, ribat y rábita. en al-Andalus, con breve exposición de los ribafs de Almonastir y Süsa de Ifriqiya (la institución del ribai, creada para hacer la Guerra Santa, se materializó en una fortaleza construida en la frontera Media y Superior de al-Andalus siendo guarnecida por voluntarios). Estudio de los tipos de edificios-rihi! o conventos-ribüt que hubo en España (castillos, torres y albacares) y la continuidad en el tiempo y en el arte de los términos ribat y rabita

[EN] A study of the Mudéjar church in the village of Almonacid, province of Toledo, with stone blocks decorated with geometrical designs of the Visigothic arts. These blocks come from a monaster), which gave its name to the Arabic term al-munastir. A large number of examples of this feature occur in mosques and towers in Islamic Toledo. The word al-munastirhas been used to name several other villages in Spain found in archaeological Visigothic documents: Aimonaster in Huelva and Almonastil in Elda. Description and analysis according to Arabic authors and archaeological documents of the words al-munastii; rihü! and ribi. in al-Andalus, with description of the ribiba. of Monastir and Süsa in Ifriqiya (ribátwas a fortified barrack built on the frontier of Muslim territory garrisoned with volunteers). Study of the different Ribibar building types in Spain (fortress, watchtower and albacares).