¿En qué especie monetaria se han de pagar las rentas en Castilla? Los efectos fiscales de la devaluación monetaria de 1652

Abstract

[EN] This article addresses the consequences that the nominal devaluations of the fractional currencies had in the collection of income and in the payment mechanisms established between the taxpayers, the tenants an the Royal Treasury, This is a very complex and technical matter of which there is still much to investigate. Here we will put the emphasis on the devaluation decreed in 1652. Specifically, in these pages we will focus in the conflicts between the institutions responsible for managing this devaluation, in the procedures of registering the money collected for different concepts in the town of Spúlveda and its hinterland, in the compensations granted to the taxpayers for the losses the devaluations caused them, and finally in the difficulties found by tenants at the time of presenting their accounts before the Council of the Treasury. All this leads us to question in the conclusions the fiscal efficiency pursued by the authorities. The documentación consulted is kept in the Archivo General de Simancas and in the Archivo Histórico Nacional.

[ES] Este trabajo aborda las consecuencias que en la recaudación de las rentas y en los mecanismos de pago establecidos entre los contribuyentes, los arrendatarios y la Real Hacienda tuvieron las devaluaciones nominales de las monedas fraccionarias. Materia muy compleja y técnica de la que queda todavía mucho por investigar. Aquí pondremos el énfasis en la "baja" decretada en 1652. Concretamente, en estas páginas nos detendremos en los conflictos entre las instituciones responsables de gestionar esta devaluación, en los procedimientos de registro del dinero recaudado por diferentes conceptos en una villa de Castilla, Sepúlveda y su tierra, en las compensaciones que se concedían a los contribuyentes por las pérdidas que las devaluaciones les causaban y en las dificultades con las que los arrendatarios se encontraban a la hora de presentar sus cuentas ante el Consejo de Hacienda. Todo ello nos lleva a hablar en las conclusiones de la eficiencia fiscal. La documentación consultada se custodia en el Archivo General de Simancas y en el Archivo Histórico Naciona.