Sobre materia medica y mundo ibérico de los siglos XVI y XVII

Abstract

En los inicios de un nuevo proyecto colectivo de investigación, titulado 'Saberes de las dos Indias. La materia médica en el mundo colonial ibérico, ss. XVI-XVII', se pretende abrir un debate sobre sus objetivos, métodos e hipótesis de trabajo. Se exponen algunas reflexiones acerca de los mecanismos de traducción cultural a diferentes escalas involucrados en los procesos de conocer, nombrar, describir, representar, conservar y utilizar la materia medica procedente de los nuevos mundos por parte de algunos autores portugueses y españoles a lo largo de los siglos XVI y XVII, tal y como se reflejan en un amplio abanico de fuentes textuales, iconográficas y materiales: tratados impresos o manuscritos, recetarios misioneros, museos de papel, colecciones de curiosidades, inventarios de boticas, herbarios, etc.