Dieu est né en exil en España

Abstract

[EN] The present work aims to address the subject of exile from three points of view: firstly, the real and literary exile of the Roman poet Ovid (first century BC); secondly, the real exile of the Romanian novelist Vintilă Horia, after the end of the Second World War; thirdly, the literary exile of Vintilă Horia, during which he began to write his most important works, including 'Dieu est né en exil', written in Spain in 1960, in French.

[ES] En el presente trabajo, pretendemos abordar el tema del exilio desde el prisma de tres puntos de vista, de algún modo “literariamente simultáneos”: en primer lugar, el exilio, real y literario, del poeta romano Publio Ovidio Nasón en la época del emperador romano Augusto (finales del siglo I a. C. – principios del siglo I d. C., época coetánea al nacimiento y primeros años de la vida de Jesucristo), quien lo condenó al destierro en Tomis, en la lejana Dacia; en segundo lugar, el exilio real del novelista rumano Vintilă Horia tras el final de la Segunda Guerra Mundial; en tercer lugar, el exilio literario de Vintilă Horia, durante el cual empezó a escribir sus obras más importantes, entre las que destaca 'Dieu est né en exil', compuesta en 1960, en España, aunque redactada en francés, pero que fue traducida ya en los años 60 al español y al catalán.