Incidencia de Hylobius abietis en el sur de Galicia. Efectos de la gestión silvícola y de la abundancia y continuidad de las masas de pinar en los alrededores

Abstract

[EN] Hylobius abietis is one of the most important forest pests in Europe. Several and important damage can be caused in reforestation, which could drive to plant death. Iberian Peninsula represents the southernmost limit in the natural distribution of the species. In this range, however, there are not enough studies about its incidence as a forest pest, particularly in Galicia where coniferous woodland area is fragmented and deforestation after clear-cutting is not immediate. 21 experimental sites were selected in the province of Pontevedra (southwest of Galicia, Spain). In each of them a subsite was established and pine juveniles of Pinus pinaster and Pinus radiata were planted within in order to measure damage caused by H. abietis. Clear-cut data from the sites were collected and the influence of the abundance, continuity and conifer mass structure from the surroundings in the damage produced by the insect were evaluated by using GIS analyses. Damage produced by the insect was measured by determining the debarked area on the stems of experimental plants across the following months after subsite establishment. Moreover, both damage and abundance of H. abietis was estimated in 6 out of those 21 experimental sites mentioned above. From these data the effect of environmental, silvicultural and landscape ecology factors were analyzed for the incidence of the insect by using analysis of variance and regression analysis. Results show a high variability among sites, with some of them showing severely wounded plants due to insect chewing activity and others with no incidence. Insect showed, however, no preference for any of the pine species used in the study. The date of clear-cut was the factor with strongest effect. The environmental factors of tree cover and altitude showed significant effects for the incidence of the insect. Finally, the abundance and continuity of pine and other conifer masses do not seem to be relevant key factors on the dynamics and incidence of the insect. Together, the experimental scale might be one of the reasons of these partially conclusive results. Making an experimental approach in a larger scale might allow to reveal interesting patterns of the insect dynamics and, hence, providing the tools to focus on an optimum forest management plan to deal with its incidence.

[ES] Hylobius abietis es una de las plagas forestales más importantes en Europa. Causa diversos y considerables daños en las repoblaciones de coníferas que, en numerosas ocasiones, desemboca en una elevada mortalidad. La Península Ibérica supone el límite sur-occidental en la distribución natural de la especie, pero en esta área de distribución no existen suficientes estudios sobre su incidencia como plaga silvícola, especialmente en Galicia dónde la superficie arbolada de coníferas es muy discontinua y la reforestación tras cortas a hecho no es inmediata. Para el experimento se seleccionaron un total de 21 parcelas en la provincia de Pontevedra (suroeste de Galicia, España). En cada una de ellas se estableció una parcela de seguimiento, en la que se plantaron juveniles de Pinus pinaster y Pinus radiata para valorar los daños causados por H. abietis. En dichas parcelas se tomaron datos sobre la masa cortada y se evaluó mediante un análisis SIG la influencia de la abundancia, continuidad y estructura de las masas de coníferas circundantes en los daños causados por el insecto. Después del establecimiento de las parcelas de seguimiento, se evaluó el daño causado por el insecto a lo largo de los meses siguientes determinando el área mordida en los tallos de las plántulas experimentales. Por otro lado, en 6 de las 21 parcelas anteriores se realizó un seguimiento intensivo donde, además del daño, se estimó la abundancia de H. abietis. A partir de estos datos se analizó el efecto de los distintos factores ambientales, silvícolas y la ecología del paisaje sobre la incidencia del insecto mediante análisis de varianza y regresión. Los resultados obtenidos indican una enorme variabilidad entre las parcelas analizadas, encontrándose parcelas con serios daños en las plántulas producidos por las mordeduras de H. abietis, frente a otras sin ningún tipo de incidencia. No se ha encontrado, sin embargo, una preferencia del insecto por alguna de las especies de coníferas empleadas (Pinus pinaster y Pinus radiata). El factor más influyente fue la fecha en la que se produjo la corta de la masa en las parcelas. En cuanto a los factores ambientales implicados en la incidencia del insecto, los resultados muestran efectos significativos de la cobertura arbórea y la altitud de las parcelas. Por último, la abundancia y continuidad de pinares o masas de coníferas en la provincia no parecen ser factores relevantes clave en la dinámica e incidencia del insecto. En conjunto, la escala del experimento podría ser una de las razones por las que aparecen resultados parcialmente concluyentes. Realizar una evaluación similar a una escala mayor (comunidad autónoma) podría revelar patrones de interés que sirviesen para conocer la dinámica del insecto y ejercer un óptimo control forestal sobre su incidencia.

[GL] Hylobius abietis é unha das pragas forestais máis importantes en Europa. Causa diversos e considerables danos nas repoboacións de coníferas que, en numerosas ocasións, remata nunha elevada mortalidade. Na Península Ibérica supón o límite sur-occidental na distribución natural da especie, pero nesta área de distribución non existen suficientes estudos sobre a súa incidencia como praga silvícola, especialmente en Galicia onde a superficie arborada de coníferas é moi descontinua e a reforestación tras cortas a feito non é inmediata. Para o experimento seleccionáronse un total de 21 parcelas na provincia de Pontevedra (suroeste de Galicia, España). En cada unha delas estableceuse unha parcela de seguimento, na que se plantaron xuvenís de Pinus pinaster e Pinus radiata para valorar os danos causados por H. abietis. En ditas parcelas tomáronse datos sobre a masa cortada e avaliouse se mediante unha análise SIX a influencia da abundancia, continuidade e estrutura das masas de coníferas do arredor nos danos producidos polo insecto. Despois do establecemento das parcelas de seguimento, avaliouse se o dano causado polo insecto ó longo dos meses seguintes determinando a área mordida nos talos das plántulas experimentais. Por outra banda, en 6 das 21 parcelas anteriores realizouse un seguimento intensivo onde, ademais do dano, estimouse a abundancia de H. abietis. A partires destes datos analizouse o efecto dos distintos factores ambientais, silvícolas e a ecoloxía da paisaxe sobre a incidencia do insecto mediante análise de varianza e regresión. Os resultados obtidos indican unha enorme variabilidade entre as parcelas analizadas, atopándose parcelas con serios danos nas plántulas producidos polas mordeduras de H. abietis, fronte a outras sen ningún tipo de incidencia. Non se atopou, nembargante, unha preferencia do insecto por algunha das especies de coníferas empregadas (P. pinaster e P. radiata). O factor más influinte foi a data na que se produciu a corta da masa das parcelas. En canto os factores ambientais implicados na incidencia do insecto, os resultados mostran efectos significativos da cobertura arbórea e a altitude das parcelas. Por último, a abundancia e continuidade de piñeirais ou masas de coníferas na provincia non semellan ser factores relevantes chave na dinámica e incidencia do insecto. En conxunto, a escala do experimento podería ser unha das razóns polas que aparecen resultados parcialmente concluíntes. Realizar unha avaliación similar a unha escala maior (comunidade autónoma) podería revelar patróns de interese que servisen para coñece-la dinámica do insecto e exercer un óptimo control forestal sobre a súa incidencia.