Especificaciones para una gestión integral del impacto desde la Arqueología del Paisaje

Abstract

[EN] The texts what shape this volume, tries to build up a theoreticmethodological scheme from the perspective of Landscape Archaeology to manage the impact on Cultural Heritage caused by works and projects what affect the territory. The sources of these texts are mostly based on the experience adquired by the Laboratory of Archaeology of the Institute of Galician Studies (CSIC-Xunta de Galicia) during ten years. The volume starts with a theoretical introduction in which it is argued the need to promote a technological reorientation of Archaeology as part of the new demands that modernization requires to our discipline. Nextly the main criteria of valorization what could drive an archaeology understood as a technology to keep the coherence of archaeological record and its management on projects of technical assistance. The third section of the volume deals with practicising an archaeology oriented to manage cultural and archaeological impact. It enphasizes the procedures what should articulate (i) field-work and post-field processing, (ii) designing the product what represents archaeological work and (iii) defining protocols and specifications to guide works and flux information in this sort of practical projects. The volume includes a glosary of specific and technic terminology to deal with the management of cultural-archaeological impact. It also gatherers the texts writen by some colleagues what were asked to diferent specialits with experience on Archaeological Impact as an external evaluation of our proposal.

[ES] Los materiales que constituyen el presente volumen pretenden aportar un corpus teórico-metodológico para la gestión integral del impacto sobre el Patrimonio Cultural, desde la perspectiva de la Arqueología del Paisaje, en relación con proyectos que inciden sobre el territorio. Las fuentes del documento se hallan en la experiencia adquirida por el Laboratorio de Arqueología del Instituto de Estudos Galegos Padre Sarmiento (CSIC-Xunta de Galicia) a la largo de una década de trabajo en labores de asistencia técnica a empresas. El documento parte de una introducción de carácter teórico en la que se postula la necesidad de una reorientación tecnológica de la arqueología, en función de las nuevas demandas que la modernización exige a la disciplina. Posteriormente, se sintetizan los criterios valorativos que deben guiar una arqueología concebida como tecnología para mantener la coherencia de la documentación generada y su gestión en trabajos de asistencia técnica. La tercera parte estaría dedicada a la práctica de una arqueología orientada hacia la gestión del impacto, incidiendo en los procedimientos que la deben articular tanto en el trabajo de campo como en el de gabinete, para pasar a continuación a la definición de los productos resultantes de la actividad y finalizar con una aproximación a los protocolos de trabajo y los flujos de información originados por el contacto entre las distintas instancias implicadas. Se incluyen como corolario del volumen un glosario de términos vinculados a la temática general, así como los textos de la evaluación externa solicitada a distintas personas relacionadas con la gestión del impacto arqueológico.