Memoria 2007

Abstract

[ES] Es una gran satisfacción para mí, como Presidente del CSIC, elaborar la introducción de esta memoria de actividades llevadas a cabo a lo largo del año 2007, año en el que ya formaba parte del equipo directivo como Vicepresidente de Organización y Relaciones Institucionales. Como investigador y máximo responsable de esta institución, debo destacar en primer lugar el cambio que se produjo en la figura jurídica del CSIC, por su transformación en Agencia Estatal mediante el Real Decreto 1730/2007 de 21 de diciembre. El año terminó, por tanto, con un hito de máxima relevancia para nuestro organismo, que inicia un proceso de cambio hacia un funcionamiento más autónomo, flexible y regido por el compromiso en el cumplimiento de objetivos. Queda por delante desarrollar la Agencia y sus normas de funcionamiento, tarea que ya estamos abordando con la ilusión de conseguir un organismo atractivo en su funcionamiento y procedimientos, como es el caso de nuestros homólogos europeos. El final del año 2007 coincidió también con la revisión intermedia bienal del Plan de Actuación del CSIC (2006-2009) y, por tanto, del cumplimiento de los objetivos científico-técnicos alcanzados por sus institutos en sus Planes Estratégicos. Esta revisión mostró un balance muy positivo, consiguiendo, e incluso superando en algunos casos, los resultados previstos gracias al esfuerzo de todo el personal de la institución, por adaptarse a los cambios y superar los retos que se planteaban en el Plan de Actuación. A ello contribuyó indudablemente el incremento presupuestario recibido desde el Estado, que ha supuesto un aumento aproximado del 55% desde 2004 y que permitió afrontar las necesidades de personal, equipamiento científico e infraestructuras. La actividad científico-técnica desarrollada en el año 2007 se tradujo en un incremento de los ingresos de financiación externa, tanto a través de proyectos en concurrencia competitiva a los que acuden nuestros investigadores, como en contratos. Esto ha contribuido en el aumento significativo de la producción científica de calidad y en los resultados de orientación tecnológica transferibles al sector industrial, de los que da buena cuenta esta memoria. Pero el año 2007 no ha sido un año exclusivamente dedicado a la generación de resultados científico-tecnológicos, sino que una gran parte de la actividad se ha dedicado a su transferencia. Y esto significa no sólo al sector socio-económico, sino también a la sociedad en general a través de la divulgación promovida por el Área de Cultura Científica. Hay que destacar que el año 2007 fue declarado por el Gobierno “Año de la Ciencia”, en conmemoración del centenario de la creación

de la Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas, JAE, institución de la cual el Consejo Superior de Investigaciones Científicas se considera sucesor, no sólo por el impulso que dio a la investigación y a la sociedad del conocimiento, sino porque muchos de los institutos que integran hoy en día el CSIC fueron creación de la propia JAE. El CSIC lideró las actividades llevadas a cabo en el Año de la Ciencia, que acercaron la investigación a la sociedad a través de los medios de comunicación y poniendo a nuestros científicos en contacto directo con la sociedad. Durante el año 2007 el CSIC puso en marcha grandes proyectos de divulgación científica como el de “Ciencia en la Ciudad” o el de “Ciencia en el Puerto”, proyecto, este último, que se llevó a cabo con el buque de investigación oceanográfica Sarmiento de Gamboa. Esta gran instalación científica marina fue utilizada durante los meses de prueba en jornadas de puertas abiertas, mostrando a los ciudadanos de varios puertos españoles y portugueses esta nueva infraestructura y los nuevos proyectos de investigación que a través de ella se irán desarrollando. Asimismo, en 2007 se editó el libro “Tiempos de investigación, JAE-CSIC. Cien años de ciencia en España”, que recoge, por primera vez, un recorrido por la historia de ambas entidades y la opinión sobre el CSIC de todos sus Presidentes. La trayectoria consolidada que posee el CSIC de cooperación con otros organismos nos permitió en el año 2007 abordar la creación de seis nuevos centros mixtos con Universidades y Gobiernos Autónomos, así como la creación de otros tres centros propios, lo que supuso la remodelación de cuatro de ellos. Ha sido también un año en el que se incrementó de forma considerable el número de contratos y convenios del CSIC con empresas y otras instituciones, ascendiendo a más de 1.300 con una financiación superior a los 63 millones de euros, que se sumaron a los más de 3.000 convenios que estaban en vigor. Es necesario resaltar que también siguió incrementándose el número de plazas para investigadores, becarios y contratos de doctores. No cabe duda de que nuestro organismo, cuya fortaleza es la multidisciplinariedad, ha seguido mostrándose en 2007 como el auténtico eje vertebrador de la actividad investigadora científico-técnica en España. Todo ello, gracias al espíritu competitivo y de mejora de todos los que lo componen, que han hecho y siguen haciendo posible la investigación científico-técnica de calidad.

[EN] It gives me great satisfaction, as the President of the CSIC, to write this introduction to the report on the organisation’s activities in 2007, a year during which I was already part of the management team as Vice President for Organisation and Institutional Relations. As a researcher, and as the organisation’s chief executive, I would first like to highlight the change in the CSIC’s legal status that took place with its transformation into a State Agency by Royal Decree 1730/2007 on 21 December 2007. The year therefore ended with a highly significant milestone for our organisation, launching a process of change that will lead to its being managed in a more independent and flexible way, guided by its making a commitment to –and meeting– objectives. Ahead of us lies the task of developing the Agency and defining its rules of operation, something which we are already addressing, with a view to fashioning an organisation whose procedures and form of operation will make it as attractive as its European counterparts. The end of 2007 also coincided with the biannual interim review of the CSIC Action Plan (2006-2009) and therefore, an assessment of the degree of fulfilment of the scientific and technical objectives its institutes set out in their strategic plans. The outcome of this review was highly positive, with the envisaged results being achieved, and in some cases surpassed, thanks to the effort of all the institution’s staff to adapt to the changes and overcome the challenges the Action Plan presented. The increase in the budget received from national government, which has risen by 55% since 2004, and which made it possible to meet the organisation’s needs in terms of staff, scientific equipment and infrastructure, was undoubtedly also a contributory factor. The scientific and technical activity undertaken in 2007 translated into an increase in income from external funding, in the form of both contracted research and projects funded on a competitive basis. This has contributed to the significant increase in the amount of high quality scientific output and technological results suitable for transfer to the industrial sector, about which there is much more in this report. However, 2007 was not characterised solely by the production of scientific and technological results, as a great deal of effort was also devoted to technology transfer. As well as involving the socio- economic sector, this has also meant reaching out to society in general through the scientific popularisation activities promoted by the Scientific Culture Area. It is also worth noting here that the Spanish government declared 2007 the “Year of Science”, to commemorate the centenary of the creation of the Junta para Introducción / Introduction Rafael Rodrigo Presidente del CSIC President of the CSIC

Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas, or JAE, the institution which the CSIC, as the Spanish National Research Council, considers its predecessor, not only on account of the stimulus it gave to research and the knowledge society, but also because many of the institutes that now form a part of the CSIC were created by the JAE. Spain’s Science Year aimed to bring research closer to society, both through the media and by enabling direct contact between scientists and the public, and the CSIC naturally played a leading role in the events and activities. The CSIC ran several large popular science initiatives in 2007, such as “Science in the City”, or “Science in Ports”, the latter involving the Sarmiento de Gamboa oceanographic research vessel. While this major scientific facility was undergoing trials various open days were held in ports in Spain and Portugal, where the public were able to view this new piece of marine infrastructure and get a glimpse of some of the research projects that it will be used for. 2007 also saw the publication of a book describing the hundred years of history of the JAE-CSIC entitled “Tiempos de investigación, JAE-CSIC. Cien años de ciencia en España”. As well as giving an overview of the history of the two organisations the book also summarised the opinions the CSIC’s past presidents have had of the institution. The CSIC’s solid track record of cooperation with other organisations enabled us to set up six new joint centres, run in collaboration with universities and regional governments, in 2007. The CSIC also set up another three centres of its own and remodelled four of them. It was also a year in which there was a considerable increase in the number of contracts and agreements between the CSIC and firms and other institutions. These reached a total of over 1,300 and brought in funding of 63 million euros, in addition to the more than 3,000 agreements already in force. At the same time, the number of places for researchers, research fellows and post-doctoral contracts also continued to increase. There is no doubt that our organisation, whose strength is its multidisciplinary, continued to demonstrate its having a key role in structuring scientific and technological research in Spain. This is all thanks to the competitive spirit and desire for continual improvement shown by all its members, whose past and present efforts have made the CSIC’s high quality scientific and technical research possible.