El Instituto Arqueológico Alemán y la minería hispanorromana

Abstract

[ES] La implicación del IAA en la investigación sobre la minería hispana se puede rastrear desde los años centrales del siglo XX. Las referencias a la minería antigua en la obra de Adolf Schulten marcan una primera etapa. Ya avanzados los años 1980, los trabajos desarrollados por Jürgen Wahl en Três Minas caracterizan un segundo momento, coetáneo al desarrollo de investigaciones sistemáticas en las principales zonas mineras peninsulares. Las aportaciones de Wahl sentaron las bases documentales para el conocimiento de estas minas de oro romanas. Pese a haber quedado interrumpida por su prematura desaparición, en su trabajo propuso algunas interpretaciones técnicas relevantes e inicio el reconocimiento del poblamiento antiguo de la zona. Las últimas dos décadas están marcadas por los estudios sobre el territorio de Munigua, coordinados por Thomas Schattner. La identificación de minas de cobre y hierro, así como de evidencias de trabajos metalúrgicos en el centro urbano y en su territorio, han contribuido enormemente a una mejor comprensión del papel de Munigua a escala local y regional. Muchos debates científicos en los que el IAA ha sido muy activo están estrechamente ligados con la investigación sobre minería y metalurgia (por ejemplo en torno a las colonizaciones). Por último, es necesario tener presente que investigaciones desarrolladas en otros campos, como la Epigrafía, han contribuido a un mejor conocimiento de la sociedad de las áreas mineras antiguas, como el caso de Carthago Nova.

[DE] Die Beteiligung des Deutschen Archäologischen Instituts an der Erforschung des hispanischen Bergbaus lässt sich bis in die mittleren Jahre des 20. Jahrhunderts zurückverfolgen. Die Hinweise auf den antiken Bergbau in Adolf Schultens Werk illustrieren eine erste Etappe. Ende der 1980er Jahre markiert die Arbeit von Jürgen Wahl in Três Minas einen zweiten Moment, der mit der Entwicklung der systematischen Forschung in den wichtigsten Bergbaugebieten der Halbinsel zusammenfällt. Wahl legte mit seinen Beiträgen die dokumentarischen Grundlagen für die Kenntnis dieser römischen Goldminen. Obwohl die Arbeit durch sein vorzeitiges Ableben unterbrochen wurde, schlug er in seiner Arbeit einige bedeutende technische Interpretationen vor und begann mit der Prospektion der antiken Besiedlung des Gebietes. Die letzten zwei Jahrzehnte sind von den Studien über das Gebiet von Munigua geprägt, die von Thomas Schattner koordiniert wurden. Die Identifizierung von Kupfer- und Eisenminen sowie der Nachweis von metallurgischen Arbeiten im Stadtzentrum und auf dessen Gesamtgebiet haben wesentlich zu einem besseren Verständnis der Rolle Muniguas auf lokaler und regionaler Ebene beigetragen. Viele wissenschaftliche Debatten, in denen das DAI sehr aktiv war, stehen in engem Zusammenhang mit der Forschung über Bergbau und Metallurgie (in ihrem Verhältnis zu den entsprechenden Siedlungen). Schließlich ist auf die epigraphische Forschung zu verweisen, die ebenfalls zu einem besseren Verständnis der Gesellschaft in antiken Bergbaugebieten, wie im Fall von Carthago Nova, beigetragen hat.