Envejecer en casa: los predictores de la satisfacción con la casa, el barrio y el vecindario como componentes de la calidad de vida de los mayores en Madrid

Abstract

[EN] Background: Family house is the place chosen to spend the ageing period. Moreover, physical residential environment is considered as one of the outstanding attributes of Quality of Life, and it is studied from the residential satisfaction point of view. This term refers to individuals appraisal of the conditions of their residential environment in relation to their needs, expectations and achievements. The aim of this research is to find the factors which explain the elderly satisfaction with housing, neighbourhood and neighbours, and to set up the significant predictors of satisfaction with these three environmental components. Methods: Residential satisfaction involves subjective aspects since as it is an appraisal made by individuals, as well as objective aspects about which they give an opinion or judgement. Data source comes from a telephone survey representing the people aged between 65 and 84 years old living in family houses in Madrid. Principal Components Analysis and Multiple Linear Regression Analysis are applied to find the relationship among variables and to identify the best predictors of residential satisfaction. Results: Descriptive results show a high degree of satisfaction with the residential environment, higher among women and the most elderly. The predictive models account for 25% to 38% of the criterion variance, which would indicates a possible no linear relationship too. The powerful predictors in each component of the residential environment are those more directly related to one of them: home and building related amenities, perception of the neighbourhood s environmental quality and factors related to neighbours network. Conclusions: Predictors of elderly satisfaction with home, neighbourhood and neighbours do not belong exclusively to one of them. Moreover, significant predictors are shared in each. Thus, to continue researching on residential satisfaction as a global construct is recommended.

[ES] Fundamentos: La casa u hogar familiar es el lugar donde habitualmente se desea pasar el tiempo de envejecimiento. Pero además, el medioambiente residencial es considerado como uno de los atributos más relevantes de la calidad de vida, y se estudia bajo la perspectiva de la satisfacción residencial, como balance entre las expectativas y los logros en materia de medio físico de vida. El objetivo de esta investigación es descubrir los factores explicativos de la satisfacción de los mayores con la casa, el barrio y el vecindario, y establecer los predictores significativos de la satisfacción con cada uno de estos componentes. Método: El medioambiente de residencia se estudia desde la doble perspectiva de la realidad objetiva y de la evaluación de los individuos sobre las condiciones del entorno residencial. La fuente de estudio es una encuesta telefónica a población entre 65 y 84 años que habita en vivienda familiar en Madrid. Para la consecución del objetivo propuesto, además de estadística univariante, se emplean dos técnicas de estadística multivariable, el Análisis de Componentes Principales, para descubrir las relaciones entre los diversos aspectos de la satisfacción residencial, y el Análisis de Regresión Lineal Múltiple, para identificar los predictores y su importancia relativa. Resultados: Los resultados descriptivos muestran una elevada valoración del medio residencial, más acusada entre las mujeres y entre la población de más edad. Los modelos predictivos explican entre un 25% y un 38% de la variable criterio, lo que no descarta la posible existencia de relaciones no lineales. Los factores de mayor poder de predicción en cada uno de los ámbitos residenciales son precisamente aquéllos relacionados más directamente con cada unos de ellos, aunque pueden destacarse los relacionados con el nivel de dotaciones de la casa y finca de residencia, la percepción de la calidad medioambiental del barrio y las opiniones sobre los vecinos. Conclusiones: Los predictores de la satisfacción de los mayores con la casa, el barrio y el vecindario no son exclusivos de un solo ámbito residencial; por el contrario, se observan predictores significativos y comunes en cada ámbito, lo que lleva a recomendar la continuidad de la investigación para analizar la satisfacción residencial como un constructo global.