Surplus production, variability, and climate change in the great sardine and anchovy fisheries

Abstract

[EN] We used fishery and survey data to calculate annual surplus production (ASP) and instantaneous surplus production rates (ISPR) for eight anchovy and nine sardine stocks. In addition, we calculated ASP per unit spawning area for six anchovy and six sardine stocks. Median ASP was highest for stocks with highest median biomass (mostly anchovies), and ASP was typically about 16% of stock biomass. ASP was often negative, more frequently for anchovies (36% of years) than for sardines (17% of years). ISPR was less variable for sardines and autocorrelated for longer-lived stocks (mostly sardines). Strong biomass increases tended to be preceded by short, abrupt increases in ISPR, and declines were pronounced when catches exceeded ASP for 5 years or more. The longest “runs” of positive and negative production were 21 and 4 years for sardine off Japan, 10 and 3 years for sardine off California, 8 and 2 years for anchovy off Peru, and 4 and 3 years for anchovy off California. ISPR is more sensitive to environmental changes than catch, biomass, or ASP and appear to be better for identifying environmentally induced regime shifts. Long time series show evidence of density-dependent effects on ASP in anchovies and sardines, but environmentally induced variation appears to dominate.

[FR] Des statistiques de pêche et des données d’inventaire nous ont servi à calculer la production excédentaire annuelle (ASP) et les taux instantanés de production excédentaire (ISPR) chez huit stocks d’anchois et neuf stocks de sardines. De plus, nous avons calculé l’ASP par unité de surface de frayère chez six stocks d’anchois et six stocks de sardines. L’ASP moyen est maximal chez les stocks qui possèdent la plus grande biomasse médiane (surtout des anchois) et correspond normalement à environ 16% de la biomasse du stock. L’ASP est souvent négative, plus souvent chez les anchois (36% des années) que chez les sardines (17% des années). L’ISPR est moins variable chez les sardines et est autocorrelé chez les stocks à longévité plus grande (surtout des sardines). Les augmentations importantes de biomasse sont normalement précédées d’une croissance abrupte de l’ISPR; lorsque les prises dépassent l’ASP pour 5 ans ou plus, il y a un déclin prononcé. Les plus longues « séquences » de production positive et négative ont été respectivement de 21 et 4 années pour les sardines au large du Japon, de 10 et 3 années pour les sardines au large de la Californie, de 8 et 2 années pour les anchois au large du Pérou et de 4 et 3 années pour les anchois au large de la Californie. Les ISPR est plus sensible aux changements de l’environnement que ne le sont les captures, la biomasse ou l’ASP et semblent être plus appropriés pour détecter les changements de régime dus à l’environnement. Les longues séries temporelles laissent croire à l’existence d’effets de densité-dépendance sur l’ASP chez les anchois et les sardines, mais la variation attribuable à l’environnement semble dominer.