Νυκτιπόλος como epíteto de Dioniso y sus seguidores

Abstract

[EN] In this work we study νυκτιπόλος as an epithet of Dionysus in the fragment 472 of Euripides’ Cretans and we place it in relation to the Orphic rituals that the fragment seems to refer to. Our conclusion is that the adjective probably involves, as well as the idea of night, that of dancing around the god, given that the derivatives of πέλομαι usually imply rotating, and several testimonies support the concept of the Dionysian dance as rotations. By comparison with later testimonies that speak of the dances and performances in the Orphic rituals, we suggest that this epithet could point to the dance that Kouretes performed around the child Dionysus, as it tells the central myth of Orphism and that it could have been recreated by the faithful at some point in the ritual.

[ES] En el presente artículo estudiamos νυκτιπόλος como epíteto de Dioniso en el fr. 472 Kannicht de los Cretenses de Eurípides y lo ponemos en relación con los rituales órficos a los que el fragmento parece aludir. Nuestra conclusión es que probablemente el adjetivo comporte, además de la idea de nocturnidad, la de danzar en torno a la divinidad, dado que derivados de πέλομαι suelen implicar el hecho de girar y varios testimonios apoyan la concepción de la danza dionisíaca como consistente sobre todo en giros. A través de la comparación con testimonios posteriores que hablan de las danzas y escenificaciones en los rituales órficos, sugerimos que este epíteto podría apuntar a la danza que los Curetes realizan alrededor de Dioniso niño, según narra el mito central del orfismo y que podría ser recreada por los fieles en algún momento del ritual