En torno a la Circularidad Migratoria: Aproximaciones conceptuales, Dimensiones teóricas y Práctica Política

Abstract

[EN] Circular migration is an attractive term that has entered the academic and policy debate during the last decade in North America and Europe. The popularity of the concept is partly linked to the search of new formulas to manage international migration. In spite of this popularity circularity remains a vague and elusive concept, and definitions have ranged from simple descriptive to prescriptive ones. Based on a conceptual and theoretical review this article highlights the analytic and empirical distinction between spontaneous and induced circularity. Induced circularity can be understood as a distinctive pattern of mobility resulting from the implementation of new temporary and seasonal labour mobility schemes.

[ES] Migración circular es un término de gran atractivo que ha entrado con fuerza en la última década en la agenda académica y política de Europa y Norteamérica. La popularidad del concepto está vinculada en gran parte a la búsqueda de nuevas fórmulas políticas de gestión de la migración internacional. A pesar de su popularidad, la circularidad migratoria se mantiene como un concepto vago e impreciso. A través de una revisión conceptual y teórica este artículo subraya la distinción analítica y empírica entre circularidad espontánea y circularidad inducida. En él se hace referencia al concepto de circularidad inducida como un patrón de movilidad migratoria distintivo impulsado por los nuevos programas de reclutamiento de trabajadores temporales.