Primeros textos altomedievales en griego vulgar

Abstract

El período histórico comprendido entre el s. VI y la frontera entre el s. XI y XII, en otras palabras, desde la dinastía Justinianea hasta los comienzos de la casa de los Comnenos, supone para el estudio de la lengua griega vulgar un verdadero rompecabezas. Durante estos casi 600 años tiene lugar un progresivo desmembramiento del Imperio que, en la mayoría de los casos, supondrá la definitiva pérdida de presencia de la lengua griega, como en Siria, que cae en 636, en Mesopotamia, en 639, la pérdida de Alejandría y Libia en 646 o el comienzo de las incursiones en Asia Menor por parte del Islam. En Occidente ocurre otro tanto. si bien aquí la implantación de la lengua siempre fue mínima, especialmente en Ilispania, donde en 585 los visigodos recuperan las zonas dominadas por los bizantinos. En Italia, a partir de 568 los lombardos empiezan a presionar, de manera que en pocos años la península se convertirá en un mosaico de ducados lombardos y territorios bizantinos.