La batalla del bien y el mal: «Patrocinio de ángeles y combate de demonios»

Abstract

[Es]En 1652 salió a la luz un libro con el expresivo título de Patrocinio de ángeles y combate de demonios. De acuerdo con su autor se trataba de una «ilustración de los beneficios que hazen los angeles de la guarda a los hombres […], y también de las astucias y impugnaciones de los demonios.» No obstante, el protagonismo de los demonios era mucho mayor. No hay que olvidar que el tratado incorporaba la intensa experiencia vivida por el autor del libro en las montañas de Jaca durante su período como párroco al declararse una grave epidemia de posesión demoníaca que se prolongó durante cinco años y que afectó a sesenta y dos mujeres.

[EN] Patronage of Angels & Combat of Demons was the eloquent title of a book published in 1652. According to its author, the book was ‘an illustration of the benefits conferred on men by guardian angels […], and also of the ploys and challenges of demons.’ Nevertheless the prominence of demons was much more obvious. It is important to notice that the treatise reflected the author´s intense experience in the mountains near Jaca during the time he spent as a parish priest, when a serious epidemic of demonic possession broke out. It was to last five years, and sixty-two women were allegedly affected.