Monumentos de la Música Española y Cancionero Popular Español: dos modelos de puesta en valor del patrimonio musical en la trayectoria del CSIC y sus perspectivas de futuro

Abstract

[EN] Overview about the origin, evolution and future perspectives of two pioneering editorial projects iniciated at the former Instituto Español de Musicología in Barcelona by the Catalan musicologist Higinio Anglés (Maspujols, Tarragona, 1888-Rome, 1969) to collect and edit works of Spanish musical heritage: 1) the series Monumentos de la Música Española, initiated in 1941, with critical editions of Spanish historical music (81 volumes published by the CSIC until 2013); and 2) the unfinished Cancionero Popular Español (5 volumes published between 1951 and 1987), a project for which more than 20.000 melodies of traditional music were collected in paper all over Spain; this rich documentation, preserved at the Institución Milá y Fontanals (IMF) of the CSIC in Barcelona, is being catalogued, digitized and made available through the website Fondo de Música Tradicional CSIC-IMF, http://www.musicatradicional.eu/. The contribution includes two Appendices with the lists of the published volumes of Monumentos de la Música Española and Cancionero Popular Español.

[ES] Breve panorámica sobre el origen, evolución y perspectivas de futuro de dos proyectos pioneros iniciados por el musicólogo catalán Higinio Anglés (Maspujols, Tarragona, 1888-Roma, 1969) en el antiguo Instituto Español de Musicología del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) en Barcelona para recopilar y editar obras del patrimonio musical hispano: 1) la serie Monumentos de la Música Española, iniciada en 1941, con ediciones críticas de música histórica hispana (81 volúmenes publicados por el CSIC hasta 2013); y 2) el inconcluso Cancionero Popular Español (5 volúmenes publicados entre 1951 y 1987), proyecto para el que se se recopilaron en papel más de 20.000 melodías de música tradicional de casi todas las regiones españolas; esta rica documentación, conservada en la Institución Milá y Fontanals (IMF) del CSIC en Barcelona, está siendo catalogada, digitalizada y puesta a disposición de los interesados a través de la web Fondo de Música Tradicional CSIC-IMF, http://www.musicatradicional.eu/. La contribución incluye dos apéndices con las listas de volúmenes publicados de Monumentos de la Música Española y Cancionero Popular Español.