La estructura de la casida en al-Andalus: a propósito de dos poemas dedicados a Samuel ha-Nagid

Abstract

En la historia de la literatura escrita en Occidente desde el siglo XIX, el poco interés, cuando no desdén, por el estudio de la casida politemática árabe ha sido siempre una constante. Las largas tiradas de versos monorrimos en alabanza de un patrón, que constituyen la casida, parecían impermeables al gusto occidental. Cuando en la tradición poética árabe clásica la casida de alabanza había disfrutado de la más alta estima, en círculos académicos modernos se la tachabade rígida, repetitiva y artificial. Si durante siglos había gobernado el canon poético árabe, los críticos literarios la reducían ahora a una colección de exagerados halagos, una poesía hecha por encargo, carente de sinceridad e inspiración, cuyo único propósito era garantizar el sustento del poeta.