El hábito monástico en Egipto y su simbología religiosa

Abstract

[ES] La presente contribución repasa las fuentes tanto literarias como documentales para la terminología y la simbología del hábito monástico en el Egipto del siglo IV en adelante, tal y como debió ser en las primeras comunidades cenobíticas. Los apotegmas de los padres del desierto, las Vidas de Pacomio o San Antonio, la literatura monástica, como Paladio, Juan Casiano o la Historia Monachorum in Aegypto, se complementan con la información que nos brindan los papiros de la época. Tres lenguas, griego, latín y copto, se encuentran en esta encrucijada, en un ambiente cambiante y multilingüe.

[EN] The present contribution reviews the literary and documentary sources for the terminoLagy and the symbolism of the monastie garments in the first coenobitie communities of fourth ccntury Egypt. The Ápothegmata Patrum, Lives of Pachomius or Anthony, nianastie literature, like Palladitís, John Cassian or Historia Monachorron in Aegvpto, are complemented by the information provided by the contemporary papyri. Three languages meet in this crossroad, Greek, Latin and Coptie, in a changing and multilingual environment.