Factor Religioso y Factor Lingüistico en el Judeo-Arabe Medieval

Abstract

[ES] En este artículo se comentan las características que hacen peculiar el uso del árabe por parte de los judíos (judeo-árabe), teniendo en cuenta la interacción de factores de tipo religioso y de tipo lingtüístico. Nos fijamos en los siguientes rasgos principales: vinculación a una lengua sagrada, utilización del alfabeto hebreo, introducción de léxico hebreo y reflejo de la lengua hablada

[EN] Those characteristics peculiar to Jews in their use of Arabie (Judaeo-Arabic) are commented in this article. For this purpose the interaction of religious and linguistic factors are taken into consideration. We focus on the following main features: linking to a sacred language, hebrew script, Hebrew lexicon and the reflection ofthe spoken language.