¿Es idónea la norma UNE EN ISO 140/7 como método de verificación in situ de las exigencias de nivel del ruido de impactos en casos de forjados con tarimas flotantes?

Abstract

[EN] The normalised impact noise level in dwellings is studied when lightweight floating floors are used as finishing elements. Problems arising from drum sound generated by impact machine on such lightweight floating floors both in laboratory and in situ conditions are analysed. Main characteristics of lightweight floating floors concerning the increase of airborne noise in the emission room and the reduction of impact noise are presented. The contribution of drum sound to the increase of apparent impact noise levels is studied in detail on an in situ case to estimate the order of contributions of every transmission pathway to the final apparent impact noise increase in the receiving room. Finally the inclusion of airborne drum contribution as a part of impact noise regarding requirements is proposed.

[ES] Es conocido el hecho de que los impactos, además de vibraciones en los elementos sólidos del edificio que pueden transmitirse en esta forma hasta el recinto receptor, generan niveles de ruido aéreo en el recinto emisor tanto mayores cuanto mas livianos y poco amortiguados son los elementos sólidos donde inciden. Particularmente importantes pueden ser los niveles generados cuando se usan suelos flotantes y dentro de estos destacan los casos en que se usan suelos flotantes ligeros poco amortiguados como es el caso de las tarimas flotantes.