La cruz en la joyería tradicional salmantina: Sierra de Francia y Candelario

Abstract

[EN] The author discusses the iconography of a type of cross, the jeweled cross, in the vast and complex context of traditional clothing in the área of Sierra de Francia and Candelario (Salamanca province, Spain). Upon the basis of fieldwork, archival documents —^which date from the late 1500's through the 1870's—, and the observation of the witnessing piece, he analyze from an ethnohistorical perspective the material and formal aspects of this cross as well as its associations with various characters of the Catholic pantheon. A comprehensive knowledge of the jewel illuminates a great deal of the society^ that treasured it

[ES] Se estudia la cruz-joya dentro del vasto y complejo ámbito de la indumentaria tradicional en el área de la Sierra de Francia y Candelario (Salamanca). A través de la documentación de archivo, que abarca desde los últimos años del siglo XVI hasta la octava década del XIX, el trabajo de campo y la observación de la pieza-testigo se analizan —desde una óptica etnohistórica— los aspectos materiales y formales de la cruz y sus variantes advocacionales. Con el conocimiento de esta joya pretendemos el de esta sociedad que la disfrutó.