Procesos de transferencia de conocimientos en el ámbito de la biotecnología

Abstract

[EN] Biotechnology is an strategic technology based on scientific knowledge. The analysis of indicators obtained from the appropriate data bases, allows to know the human resources, the results of the scientific research and technological productivity of the public sector of R+D. The transfer of this knowledge and technology to the enterprises occurs through: a) Cooperative research between the public sector and the industries b) The management and licensing of the intellectual property of the public sector of R+D, c) Creating new enterprises spin-off or start-up by the universities and public research centres. To translate scientific knowledge into innovations with commercial success it is convenient: to have a good relationship between the academic research and that of the enterprises, to include the role of science in the business strategy of the companies and to use the strategic alliances with other companies as a method of technology transfer.

[ES] La Biotecnología es una tecnología estratégica basada en el conocimiento científico. La obtención y análisis de indicadores, mediante consulta a bases de datos, permite conocer los recursos científicos, los resultados de la investigación y de actividad tecnológica del sector Publico de I+D. La transferencia de estos conocimientos y de tecnología a las empresas se lleva a cabo a través de: a) La investigación cooperativa del sector público de I+D con la empresa, mediante proyectos de investigación, servicios y consultorías y las cesiones a las empresas de personal investigador. b) La gestión de la propiedad intelectual en el sistema público de I+D. c) La creación de nuevas empresas de base tecnológica por las universidades y CPIs. Traducir el conocimiento científico en innovaciones con éxito comercial requiere: Establecer una buena relación entre la investigación académica y la industria, incluir el papel de la ciencia en la estrategia de negocios de las empresas y utilizar las alianzas estratégicas como transferencia de tecnología entre empresas.