Caracterización de emulsiones de agua y aceite por ultrasonidos

Abstract

[ES] En este trabajo se presentan resultados de medidas de pequeñas concentraciones de agua en aceite lubricante utilizando una célula de medida por ultrasonidos. Esta célula es compuesta por un emisor piezocerámico (5 y 10 MHz), y un receptor de PVDF de grande apertura, que elimina efectos de difracción. A través de la medida de la velocidad de propagación, se puede diferenciar cantidades de agua en aceite con una resolución de un 0,2% en volumen, en el rango comprendido entre 0 y 5%. El máximo error en la medida de la velocidad de propagación es 0,003% a través de la utilización de una técnica de procesamiento digital de señales precisa.

[EN] This paper presents an ultrasonic method to measure small concentrations of water in lubricating oil. It uses an ultrasonic measurement cell composed by a piezoceramic emitter (5 and 10 MHz), and a PVDF receiver of large aperture that eliminates the effect of diffraction. The concentrations of water of the samples were in the range of 0 to 5% in volume, and the results showed that these low concentrations can be discriminated within a resolution of 0.2% in the studied range. The maximun error obtained in the measurement of the propagation velocity is 0.003% by using an accurate signal processing method.