El sistema Casablancas, precursor de los grandes estirados

Abstract

[ES] El autor examina brevemente el desarrollo de la hilatura del algodón en general antes de estudiar el mecanismo Casablancas de grandes estirados. Tras analizar el estirado entre dos pares de cilindros y el control de las fibras cortas, se aborda el tema objeto de esta conferencia prestando especial atención a las zonas de estiradas previo y delantero. Expone, igualmente, los diversos criterios sobre el estirado total en el sistema Casablancas y las variedades existentes del referido sistema.

[EN] The author examines briefly the development of the cotton processing, in general, before studying the Casablancas high draft mechanism. After analyzing the draft between two pairs of cylinders and the short fibre control, the subject of this conference is exposed and special attention is paid to the break draft and the front draft zones. He explains the different criteria on the total draft in the Casablancas system as well as the varieties of the indicated system.

[FR] L'auteur examine brièvement le développement de la filature du colton en général avant d'étudier le mécanisme Caaablancas à grands étirages. Après l'analyse de l'étirage entre deux paires de cylindres et le contrôle des fibres courtes, on aborde le sujet qui fait l'objet de cette conférence en faisant spéciale attention aux zones des étirages préliminaire et antérieur. Il expose, également, les divers critères sur l'étirage total dans le système Casablancas ainsi que les variétés du dit systeme.