Pérdidas de calor y formación de condensaciones en los puentes térmicos de los edificios

Abstract

[EN] In accordance with the Building Regulations Law and the upcoming passing of the Building Technical Code, our society demands more quality in buildings. Some aspects related to people’s wellbeing, such as thermal insulation and hygrothermal comfort of the spaces must also be considered. This presentation is about thermal bridges, that is, the parts of the building envelope where the otherwise uniform thermal resistance is significantly changed, and as a consequence, there is a minor thermal resistance compared to the rest of the closures. The scope of this communication is a clear comprehension of the problems caused by thermal bridges: extra heat transfer, condensations, mould growth. It is possible to design and build every kind of construction without thermal bridges, however it is difficult to solve their negatives effects once they have taken place.

[ES] La sociedad demanda cada vez más la calidad de los edificios, como se manifiesta en la Ley de Ordenación de la Edificación y en la inminente aprobación del Código Técnico de la Edificación, y esto incide también en aspectos vinculados al bienestar de las personas, como el aislamiento térmico y el confort higrotérmico de los espacios que habitamos. La presente comunicación se centra en los puentes térmicos, aquellas zonas de la envolvente del edificio en las que se evidencia una variación de la uniformidad de la construcción y, por consiguiente, una minoración de la resistencia térmica respecto al resto de cerramientos. El propósito de esta comunicación es dar una clara compresión de los problemas que se derivan de los puentes térmicos: pérdidas de energía, condensaciones, formación de moho. Es posible diseñar y construir cualquier tipo de edificio evitando sus efectos, sin embargo, una vez originados es difícil resolver sus adversas influencias.