Coniferes et polen in situ du Buntsandstein de l'ile de Majorque(Baléares, Espagne)

Abstract

[FR] L’étude morphologique de deux cónes máles provenant de la partie supéricure du Buntsandstein (unité d’Estellencs) de l’ile de Majorque (Baléares, Espagne) a révélé qu’ils correspondaient au genre d’organe reproducteur de conifére Willsiostrobus. L’étude de leur pollen in situ a cependant montré qu’ils appartenaient á deux espéces distinetes. Lun d’eux a en effet livré des grains de pollen correspondant á la forme dispersée Vo/tziaceaesporites heteromorpha et il a, de ce fait, pu étre rapprocher de W rhomboidalis, une espéce caractéristique du Grés á Voltzia du nord-est de la France. Pour l’autre cóne qui était inconnu auparavant, une espéce nouvelle a été créée, W hexasacciphorus n. sp. II représente l’organe qui produisait les grains de pollen á six ballonnets correspondant á la forme dispersée connue sous les noms de &ellapollenites thiergartii et de Hexasaccites muelleri et qui est également présente dans le Grés á Voltzia des Vosges (France). La présence de cette forme pollinique hexasaccate dans l’unité d’Estellencs indique que la partie supérieure du Buntsandstein de l’íle de Majorque est d’áge anisien, tout comme la partie sommitale du Buntsandstein supérieur dans le nord-est de la France, oú celle-ci est représentée par le Grés á Voltzia.

[ES] El estudio morfológico de dos microconos procedentes de la Unidad de Estellencs (Mallorca) pone de manifiesto su pertenencia al genero WIIlsiostrobu& Ambos órganos reproductores contenían aún en su interior granos polínicos, aunque de tipos diferentes. Uno de los conos mostraba un tipo de polen conocido, en forma dispersa, como Vo/tziaceaesporites heteromorpha, que anteriomente habia sido relacionado con el cono de W rhomboidalig especie característica del Grés á Voltzia del Noreste de Franeta. El otro cono contenía en su interior una forma polínica, que dispersa se conoció bajo dos denominaciones (Stellapollenites thiergartii y Hexasaccites muellerú, desconociéndose a que tipo de microcono pertenecían. Se propone la denominación de W hexasacciphorus para este órgano reproductor. La presencia, en la Unidad de Estellenes, de los tipos citados evidencia que la parte superior del Huntsandstein de Mallorca es de edad Anisiense.

[EN] The morphological study of two male eones from the upper part of the Buntsandstein (Estellencs unit) of the Majorca Island (Balearie Isles, Spain) shows that they belong to the conifer reproductive organ genus Willsiostrobus. The study of their pollen in situ indicates that they have to be attributed to two distinct species. One of them provided pollen grains corresponding to the sporae dispersae Voltziaceaesporites heteromorpha and could be referred to 1V rhomboidalis, a characteristie species of the Grés á Voltzia (Upper Buntsandstein) of northeastern France. The other one which was unknown before represents a new species, 1V hexasacciphorus. It is the reproductive organ which produced the hexasaccate pollen corresponding to the sporae dispersae known under two taxons Stellapollenites thiergartii and Hexasaccites muelleri, which also occurs in the Grés á Voltzia of the Vosges (France). The occurrence of this pollen type in the Estellenes unit indicates that the upper part of the Buntsandstein in the Majorca Island is Anisian, like the uppermost part of the Upper Buntsanstein in the northeastern France where it is represented by the Grés á Voltzia.