El deute exterior mallorquí. Els creditors catalans a partir de l’estudi d’un capbreu de censals del segon quart del segle XV

Abstract

(CAT) L'estudi d'un capbreu de censals manat confeccionar a finals del regnat d'Alfons el Magnànim, no només permet calibrar amb més precisió quin va ser el volum real del deute contret pel municipi mallorquí a Catalunya, sinó també conèixer el nivell de participació dels diferents grups socials en aquesta deute extern i tenir identificats els principals creditors catalans. Aquesta font també permet apreciar els resultats obtinguts de cara a l'efectiva disminució del pes d'aquest deute, a partir de les mesures preses en la Concòrdia de Barcelona de 1431.

(ESP) El estudio de un capbreu de censals mandado confeccionar a finales del reinado de Alfonso el Magnánimo, no sólo permite calibrar con mayor precisión cuál fue el volumen real de la deuda contraída por el municipio mallorquín en Cataluña, sino también conocer el nivel de participación de los distintos grupos sociales en esa deuda externa y tener identificados a los principales acreedores catalanes. Dicha fuente también permite apreciar los resultados obtenidos de cara a la efectiva disminución del peso de esa deuda, a partir de las medidas tomadas en la Concordia de Barcelona de 1431.

(EN) An analysis of a capbreu de censals (an inventory of perpetual annuities), drafted on request towards the end of Alfonso V’s reign, not only allows us to gauge more accurately the real extent of the debt contracted by the Majorcan municipality in Catalonia, but it also indicates different social groups’ degree of involvement in this external debt, together with the full identification of the main Catalan creditors. This source of information also enables us to appreciate the results of attempts to reduce the debt, thanks to measures adopted at the Concordia de Barcelona in 1431.