Fronteras abiertas, derechos humanos y justicia global

Abstract

[ES] Un mundo con «fronteras abiertas», que no un «mundo sin fronteras», aporta el marco institucional más propicio para el respeto de los derechos humanos y la instauración de la justicia distributiva a nivel planetario. En este artículo se argumenta a favor de esta tesis. El horizonte propuesto se compara con el actual estado de cosas, caracterizado por la obstrucción sistemática de la libre circulación de personas. Ante este panorama, y con el fin de afrontar de manera más integral la cuestión de las migraciones internacionales, se señala la necesidad de adoptar una mirada cosmopolita. Mantener a la vista una opción situada más allá de lo realmente existente, que no de lo posible, resulta imprescindible para poder someter a una mirada crítica la inquietante perspectiva que nos presenta la movilidad humana como una potencial amenaza para el orden establecido.

[EN] A world with «open borders», which does not mean a «world without borders», would provide the most appropriate institutional framework for the recognition of human rights and the implementation of distributive justice on a global scale. This is the thesis we want to substantiate in this article. Such still fictional horizon is compared with the actual state of affairs, characterized by the systematic impediment of free circulation of people. Against this background, and with the aim to face in a more comprehensive way the question of international migration, the necessity of adopting a cosmopolitan point of view is demonstrated. To keep in view such utopian option that nevertheless is not beyond the bounds of possibility results indispensable for a critique of the disturbing perspective that conceives of human mobility as a potential threat for the established order.