Contribución a la técnica dilatométrica para el estudio de las hullas

Abstract

[EN] A description is made of lthe Hoffmann dilatometer and the method used for the determination of the swelling of coals and for the interpretation of the swelling curves. As compared with the Audibert-Arnu dilatometer, the Hoffmann apparatus has some advantages when working on high volatile coals. With the Hoffmann dilatometer studies on the petrographic composition of coals and on the physical and chemical composition, as well as on the size composition of the coals can be performed, and the author emphasizes the usefulness of this apparatus for the study of the coking slags. Finally the Hoffman proposition for the classification of coals according with their plastic properties is included.

[ES] Se presenta una descripción del dilatómetro del doctor Heinrich Hoffmann en Völklingen/Sarre y de la técnica operatoria empleada para este aparato, pasando luego a la interpretación de las curvas de hinchamiento obtenidas con él. Comparándolo con el dilatómetro Audibert-Amu se explican las ventajas del aparato Hoffmann, especialmente cuando se trata de carbones con elevado contenido en materias bituminosas, para la evaluación de las hullas destinadas a la carbonización, tanto desde el punto de vista de su composición petrográfica como química y física, sobre todo granulométrica, señalando al mismo tiempo su especial aptitud para la elección del procedimiento más apropiado para la preparación o el acondicionamiento previo de un carbón destinado a la fabricación de coque. Finalmente, se reproducen el gráfico y el texto de la propuesta de H. Hoffmann para la clasificación de las hullas según sus propiedades plásticas.