English   español  
Por favor, use este identificador para citar o enlazar a este item: http://hdl.handle.net/10261/4985
Compartir / Impacto:
Estadísticas
Add this article to your Mendeley library MendeleyBASE
Ver citas en Google académico
Visualizar otros formatos: MARC | Dublin Core | RDF | ORE | MODS | METS | DIDL
Exportar otros formatos: Exportar EndNote (RIS)Exportar EndNote (RIS)Exportar EndNote (RIS)
Título : La construcción del velódromo de Dos Hermanas, Sevilla (España)
Otros títulos: The construction of the Dos Hermanas cycle track, Sevilla (Spain)
Autor : Escrig Pallarés, Félix; Sánchez Sánchez, José
Palabras clave : Malla espacial
Viga Vierendeel
Lámina cilíndrica
Estructura acero
Edificio deportivo
Vierendeel truss
Spatial mesh
Cylindrical shell
Steel structure
Sport building
Fecha de publicación : oct-2007
Editor: Consejo Superior de Investigaciones Científicas (España)
Citación : Informes de la Construcción, Vol. 59, 508, 5-27, octubre-diciembre 2007
Serie : Seminarios Torroja
54 (primavera 2007)
Resumen: [ES] El diseño y la construcción de la Cubierta para el velódromo de Dos Hermanas constituyó un reto de primera magnitud por varias razones: grandes dimensiones; no tocar, ni siquiera simbólicamente el edificio existente y hacer una obra sencilla que no pretendiera asombrar por su espectacularidad. Se buscaba hacer un edificio modesto a pesar de su dimensión. De hecho es un edificio que sobrecoge por su espacialidad interior más que por su apariencia externa. Otro reto planteado fue que sólo se sostuviera en cuatro soportes. Sería así una gigantesca mesa. Y, por último, no queríamos ver barras inclinadas, sólo una superficie que fluyera con naturalidad desde las alturas hasta la cabeza de los soportes, llevando las fuerzas de un modo natural y sin artificio. Quedaba por fi n el problema del cerramiento. Aunque se había pensado abierto, decisiones funcionales y de oportunidad solicitaron un cerramiento que no alterara el aspecto que tenía cuando estaba abierto. Ello se consiguió mediante un telón tensado que tampoco toca el edificio existente y, por tanto, no resta liviandad al conjunto metálico. El presente artículo pretende describir los aspectos constructivos que hicieron posible estas ambiciones desde el punto de vista de la práctica constructiva.
[EN] Designing and building Dos Hermanas cycle track Roof was considered a first magnitude achievement for several reasons: first for their many great dimensions in plan, second for avoiding any contact with the existent old building, and third because the interest in make a simple piece not surprising for its spectacularity. In fact it is a building that surprise for the wide inner space more than for the external form. Another important goal was that the entire roof must be supported by only four legs, as a table. Never mind if the dimension of these legs were great because we could convert them in sculptural pieces. And the lat question was that for us it was very important not to exhibit triangulated girders but only a surface hanging from height to the top of columns, bringing forces in a natural way. When the roof was fi nished was planed to introduce a lateral wall. This fact not was considered during the previous design. The solution proposed was a fabric hanging from the roof border and selfprestressed without touch the old building. This paper show constructive processes and material details that at the end made possible our ambitions.
Descripción : El Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja (CSIC) organiza seminarios monográficos sobre temas de actualidad en el ámbito de la Tecnología de la Construcción y de sus Materiales a cargo de destacados investigadores nacionales y extranjeros del sector .-- Félix Escrig Pallarés José Sánchez Sánchez son Dres. Arquitectos de la Escuela TS de Arquitectura (Sevilla).
URI : http://hdl.handle.net/10261/4985
ISSN: 0020-0883
Aparece en las colecciones: (IETCC) Comunicaciones congresos
Ficheros en este ítem:
Fichero Descripción Tamaño Formato  
CICLO_54_VELODROMO_DOS_HERMANAS.pdf1,93 MBAdobe PDFVista previa
Visualizar/Abrir
Mostrar el registro completo
 


NOTA: Los ítems de Digital.CSIC están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.