Élimination des caractères juvéniles typiques de Vitis vinifera L., cv. Albarino provenant de culture in vitro par utilisation du greffage

Abstract

[EN] Buds token from the basal area (very juvenile characters), from the central area (char­acters between the juvenile and adult stages) and from the apex (adult characters) of a Vitis vinifera L., cv. Albariño wine which was grown in vitro (five year old wine), were grafted onto two types of rootstock, the SO 4 and the 196-17 C. All the plants obtained were equal, with an adult leaf morphology from the first year after grafting, and the appearance of the first bunches in the second year.

[FR] On a sélectionné les yeux de la zone basale (avec des caracteres tres juvéniles), de la zone intermédiaire (avec des caracteres mi-juvéniles, mi-adultes), et de la zone apicale (avec des caracteres adultes) du sarment d'un cep de Vitis vinífera L., cv. Albariño de cinq ans, issu de culture in vitro ; ces yeux ont été greffés (greffe en fente) sur deux types de porte-greffes, le SO 4 et le 196-17 C. Toutes les plantes obtenues ont été identiques avec une morphologie de feuille adulte dès la première année de la greffe, et avec l'apparition des premières grappes de raisins au cours de la deuxième année.

[ES] Se seleccionaron yemas de la zona basal (con caracteres muy juveniles), de la zona intermedia (con caracteres entre juvenil y adulto), y de la zona apical (con caracteres adultos) de una cepa de Vitis vinifera L., cv. Albariño de cinco años, procedente de pro­pagación in vitro y se injertaron (injerto de cuña) sobre dos tipos de portainjerto, el SO 4 y el 196-17 C. Todas las plantas obtenidas resultaron ser iguales, con una morfología de hoja adulta ya desde el primer año del injerto, y con la aparición de los primeros racimos al segundo año.