Determinación de variedades polinizadoras de cerezo "Garrafal Napoleón" (G. de Monzón)

Abstract

[ES] La variedad Garrafal Napoleón es prácticamente autoincompatible (8,50% de fecundación). No puede ser cultivada sola, y precisa la intervención de otra variedad compatible polinizadora para producir con normalidad. En la zona estudiada, se ha comprobado la compatibilidad de la Garrafal Napoleón con la Ramón Oliva (60,26% de fecundación) y han resultado ser también compatibles, las variedades Garrafal Tigré y la Castañera (53,4 y 45,3% respectivamente). Puede, por tanto, asociarse como polinizadora de la Garrafal Napoleón, cualquiera de las tres variedades citadas. La variedad Garrafal Lampé se ha mostrado incompatible con la Garrafal Napoleón con sólo un 7,9% de fecundación. Desde el punto de vista intercompatibilidad, puede ser incluída la Garrafal Lampé en el mismo grupo que la Garrafal Napoleón.

[EN] The cherry variety "Napoleon" is practically self-incompatible (8,5% fruit-setting). This variety needs and adecuate pollinator for satisfactory cropping. In the area studied (El Frasno, near Saragossa), "Ramon Oliva" variety has proved to be good pollinator for "Napoleon" (set of fruit 60,25%). Successful pollination has been also obtained with "Tigré" and "Castañera" varieties (fruit-setting percentage: 53,4 and 45,3 respectively). "Lampé" seems cross-incompatible with "Napoleon" and may be included in the same incompatibility group.