El ex libris de Cipriano de la Huerga

Abstract

[ES] El ex libris de Cipriano de la Huerga consiste en una mano que sale de un fondo de nubes u olas y empuña un taladro; el emblema va rodeado por cinco circulos concéntricos y la inscripción latina ‘auditus per verbum Dei’, la hebrea lirr nns nin, w l n N> nIN1 y la griega Tó Xproró. Los autores mantienen que el ex Iibris no es obra del editor, Juan de Brocar, sino del propio de Cipriano de la Huerga, a la luz de los escritos del autor, en especial de su comentario al salmo 130.

[EN] The ex libris af Cipriano de la Huerga consists of a hand coming out from a background of clouds or waves, and grasping a drill; the emblem is encircled by five cancen6ic circles with the Latin inscription auditus per ve~bumD ei, the Hehrew ane in>inN > >31~71 1 3~ nni, ii?ri>, and the Greek one T6 Xpisto. The authors maintain that the ex iibris is not the printer's -Juan de Brocar- work, but Cipriano's rnark, in the light of his writings, especially his commentary on Psalm 130.