English   español  
Por favor, use este identificador para citar o enlazar a este item: http://hdl.handle.net/10261/26526
Compartir / Impacto:
Estadísticas
Add this article to your Mendeley library MendeleyBASE
Ver citas en Google académico
Visualizar otros formatos: MARC | Dublin Core | RDF | ORE | MODS | METS | DIDL
Título

La herramienta Katinnu en el texto de Ugarit RS 19 23

AutorVita, Juan-Pablo
Palabras claveKatinnu
Lectura correcta
Vocabulario
Herramientas de trabajo
Recipientes
Acadio
Ugarit
Fecha de publicación1996
EditorConsejo Superior de Investigaciones Científicas (España)
CitaciónSefarad: revista de estudios hebraicos, sefardíes y de Oriente, Vol. 66, Nº. 2, 1996, pags. 439-443
Resumen[ES] El texto de Ugarit en lengua acadia RS 19.23 prescnta un problema dc lectura e interpretación en el comienzo de la línea 1 l. Divcrsos autores proponen identilicar la palabra ugaritica q@ en el pasaje discutido. En este artículo, tras la discusión .dye 'quincalla' o bien 'vasija, recipiente', se argumenta en favor de la lectura katinnu, palabra acadia que en los tcxtas de Emar designa un tipo de arma y que en RS 19.23 daría nombre a una herramienta de trabajo. Los términos katinnu y qfn, al contrario de los propucsto por algunos especialistas, no pueden ser considerados variantes gráficas de una misma palabra.
[EN] Thc tablet RS 19.23 fiom Ugarit, written in Akkadian, presenls a problem o í reading and interpretation at the heginning of line 11. Several authors proposc to identify the Ugaritic term q@ in the passagc under discussion. This article focusses on qrx 'hardware' or 'vessel, receptacle' first, and it concludes giving reasons in suppori of the reading kazinnu, Akkadian term which is used in Emar texts referring tu a kind of weapon, and in KS 19.23 with the meaning of a labour implement. The words kotinnu and qm. against thc vie~i.s oí some specialists, cannat be considered as grapliic variants o1 a single word.
URIhttp://hdl.handle.net/10261/26526
ISSN0210-1963 (Print)
1988-303X (Online)
Aparece en las colecciones: (CCHS-ILC) Artículos
Ficheros en este ítem:
Fichero Descripción Tamaño Formato  
SAD_DIG_ILC_Vita_Sefarad56(2).pdf364,63 kBAdobe PDFVista previa
Visualizar/Abrir
Mostrar el registro completo
 


NOTA: Los ítems de Digital.CSIC están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.