Caracterización petrofísica de las areniscas utilizadas en la construcción del Conjunto Monumental de Ciudad Rodrigo, Salamanca. España

Abstract

[ES] El conocimiento de las características petrofísicas de las piedras con las que se va a trabajar, supone ahorrar esfuerzos y futuros disgustos a la hora de valorar los resultados tanto en las propias intervenciones de restauración como en la edificación. Pero si además, estas piedras son areniscas, como es nuestro caso, este conocimiento es mucho más necesario, por tratarse de materiales pétreos blandos y porosos. En el presente trabajo se hace un exhaustivo estudio de las propiedades petrofísicas que presentan las areniscas utilizadas en la construcción del Conjunto Monumental de Ciudad Rodrigo (Salamanca). Se han empleado cinco variedades distintas de arenisca: Roja, Marrón, Rayada, Nodular y Blanca, según el grado de transformación diagenética que sufren. Cada una de ellas tiene importantes diferencias mineralógicas, texturales y estructurales con relación a las demás, lo que implica un diferente comportamiento como material de construcción. La variedad Roja es la menos transformada y, por ello, la menos apta para la construcción. Por el contrario, la variedad Blanca es la que mayor grado de diagénesis tiene y la que mejores aptitudes presenta para este fin.

[EN] Knowledge of the petrophysical characteristics of stones used in construction is evidently advantageous in the sense that it can help avoid wasting time and future disappointments when attempting to assess the results both in restoration work and in actual construction work. However, if the material used is sandstone, as in the case addressed here, such knowledge is even more pertinent since such materials are soft and porous. Here we offer an exhaustive study of the petrophysical characteristics of the sandstones used in the construction of the Monumental Heritage of Ciudad Rodrigo (Salamanca, Spain). Five different types of stone were used; namely, the Red, Brown, Striped, Nodular and White, varieties. The differences among these varieties lie in the degree of diagenetic transformation they have undergone. Each of them has important mineralogical, textural and structural differences as compared with its counterparts, implying that each variety will behave differently when used for construction purposes. The Red variety is the least transformed and hence the least suitable for construction. By contrast, the White is the variety that has undergone the greatest degree of diagenesis and is hence the most appropriate for such purposes.