Efecto de tres puzolanas naturales en la hidratación de los cementos portland

Abstract

[ES] El uso de las puzolanas naturales se remonta a la antigüedad, no obstante, actualmente continúa su utilización. La composición química y morfológica de las puzolanas naturales, sumado al tamaño de sus partículas, las califican como más o menos reactivas. En el estudio de las mismas, se han aplicado variadas técnicas para el análisis de sus interferencias en las reacciones de hidratación de los cementos portland; así como para la evaluación de las propiedades resistentes y duraderas que pueden conferirle a los hormigones, morteros o pastas de los que formen parte. Este trabajo versará sobre los efectos que produce la incorporación de tres puzolanas naturales a dos cementos portland de muy diferente composición mineralógica. Las técnicas aplicadas para su estudio han sido: la calorimetría de conducción y el ensayo de Fratini. Los resultados obtenidos permiten determinar que la actividad puzolánica de las adiciones y los efectos de aceleración o retraso de las reacciones de hidratación, varían según la composición del cemento portland con el cual se utilicen. Los efectos de dilución, estimulación, aceleración o retraso de las reacciones, el comportamiento a modo de focos de disipación del calor y la actividad puzolánica dependen de los porcentajes de las puzolanas naturales en las mezclas y de la edad considerada.

[EN] Natural pozzolans have been used since ancient times and continues to be used today. The chemistry and morphological composition of natural pozzolans and their particle size distribution allows classifying them as more or less reactive pozzolan. In this research several techniques have been used to study the influence of pozzolan on portland cement hydration as much as to evaluate the mechanical and durable properties of concretes, mortars and pastes containing pozzolans. This paper describes the effect of incorporating three natural pozzolans to two cements with very different mineralogical composition. The techniques used were: conduction calorimetry and Fratini test. Results proved that pozzolanic activity and the acceleration and retardation of hydration reaction depend on the mineralogical composition of the portland cernent used. Effects of dilution, stimulation, acceleration or retardation reactions, behavior into areas of heat dissipation and pozzolanic activity depend on the percentage of pozzolan used and the age in which it has been analyzed