A new generation of research vessels

Abstract

[EN] For more than two centuries we have used boats to observe the oceans, but the conception of oceanographic vessels as we know them today is relatively recent. We have an authentic fleet of highly technical oceanographic research vessels that are highly specialized and capable of deploying a multitude of sensors and measurement and sampling devices. Although we use airborne observation techniques, with sophisticated sensors mounted on satellites that provide us with information from the “skin” of the oceans synoptically, networks of underwater sensors capable of monitoring a large number of parameters and transmitting the data to the internet in real time, autonomous vehicles and measurement stations, and even sensors mounted on the back of marine animals, research vessels remain today a fundamental platform for the marine scientist’s work. […]

[ES] Desde hace más de dos siglos hemos utilizado embarcaciones para la observación de los océanos, pero la concepción de los buques oceanográficos como los conocemos hoy es relativamente reciente. Contamos con una auténtica flota de buques de investigación oceanográfica altamente tecnificada, muy especializada y capaz de desplegar multitud de sensores, equipos de medida y muestreo. Aunque empleamos técnicas de observación aerotransportadas, con sofisticados sensores montados en satélites que nos proporcionan información de la “piel” de los océanos de forma sinóptica, redes de sensores submarinos capaces de monitorizar gran cantidad de parámetros y transmitir sus datos a Internet en tiempo real, vehículos y estaciones de medida autónomos e incluso sensores montados a lomos de animales marinos, los buques de investigación siguen siendo hoy en día una plataforma fundamental para el trabajo del científico marino. […]

[CAT] Des de fa més de dos segles hem utilitzat embarcacions per a l’observació dels oceans, però la concepció dels vaixells oceanogràfics com els coneixem avui és relativament recent. Comptem amb una autèntica flota de vaixells de recerca oceanogràfica altament tecnificada, molt especialitzada i capaç de desplegar multitud de sensors, equips de mesura i mostreig. Tot i que emprem tècniques d’observació aerotransportades, amb sofisticats sensors muntats en satèl·lits que ens proporcionen informació de la “pell” dels oceans de manera sinòptica, xarxes de sensors submarins capaços de monitorar gran quantitat de paràmetres i transmetre les seves dades a Internet en temps real, vehicles i estacions de mesura autònoms i fins i tot sensors muntats a lloms d’animals marins, els vaixells de recerca continuen sent avui dia una plataforma fonamental per al treball del científic marí. […]